泉 quán
Loading Likes...

Si eres un amante de todo lo natural, el carácter de hoy te va a encantar. 泉 quán quiere decir en chino manantial, o fuente, el lugar de donde surge el agua, por eso tiene por radical a shuǐ, el líquido elemento. Aunque aparentemente parezca un carácter anodino y poco frecuente aparece al menos en dos palabras que pueden resultar de mucha utilidad, sobre todo a aquellos turistas a los que les gusta la vida sana; 矿泉水 kuàngquánshuǐ, que quiere decir agua mineral y 温泉 wēnquán que significa terma, (literalmente: manantial templado).

NOTA: Fuente como manantial natural del cual brota el agua se dice 泉 quán o para ser más precisos, 清泉 qīngquán, literalmente manantial (de agua) pura (¿recuerdas el carácter 清 qīng que significa puro?). A las fuentes artificiales, como las que vemos en las ciudades o parques con una función pública o artística, se las llama en chino 喷泉 pēnquán.

 

COMPUESTO POR:

1 白 bái (Blanco)
2 shuǐ (Agua)
Este carácter es un Compuesto Asociativo

EL RADICAL ES:

shuǐ (Agua)

9 TRAZOS:

泉 quán

PRONUNCIACIÓN:
Segundo tono: quán

 

FRECUENCIA:

HSK 4

MNEMOTIP

Del manantial 泉 brota siempre agua 水 limpia y pura 白 (recuerda que el carácter 白 no sólo significa blanco, sino que también expresa pureza y luminosidad. Puedes repasarlo aquí).

EJEMPLOS:

喷泉 pēnquán Fuente
清泉 qīngquán Manantial
矿泉水 kuàngquánshuǐ Agua mineral
温泉 wēnquán Terma, manantial de agua termal, onsen

FRASES DE EJEMPLO:

日本有很多温
rìběn yǒu hěnduō wēnquán.
Japón tiene muchas termas.
这个公园里有座新喷
zhè ge gōngyuán li yǒu zuò xīn pēnquán.
Hay una fuente nueva en este parque.
我喝了一瓶矿水。
wǒ hē le yī píng kuàngquán shuǐ.
Me bebí una botella de agua mineral.


Si te gustó, por favor ¡comparte!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.