Loading Likes...

Hace miles de años, cuando los caracteres chinos fueron creados, las máquinas no eran los artefactos mecánicos de acero y plástico, precisos y fiables que conocemos hoy. Aún no existían las fundiciones ni las cadenas de montaje así que más bien se trataban de rudimentarios artilugios de madera. Es por eso que el radical de 机 jī es 木 mù (madera), que puedes ver a su izquierda. El otro componente es 几 jī que aquí sólo tiene una función fonética, por eso se pronuncian igual. El carácter 机 jī es muy común y lo encontrarás en multitud de máquinas, aparatos y gadgets que usamos a diario; desde un avión hasta un secador de pelo, desde un extractor de cocina a un encendedor. Por eso es buena idea que lo memorices desde ya. Para terminar, otro significado de 机 jī es el de momento crítico o punto álgido que es el significado con el que aparece en palabras como 机会 jīhuì (oportunidad) o 危机 wéijī (crisis).

COMPUESTO POR:

1 木 mù (Madera, árbol)
2 几 jī (Mesita)

EL RADICAL ES:

木 mù (Madera, árbol)

6 TRAZOS:

FORMA TRADICIONAL:

PRONUNCIACIÓN:

Primer tono: jī

FRECUENCIA:

HSK 1

MNEMOTIP

Se necesita madera 木 para construir una mesa 几, y una mesa para construir una máquina 机.

EJEMPLOS:

手机 shǒujī Teléfono móvil
飞机 fēijī Avión
机场 jīchǎng Aeropuerto
电视机 diànshìjī Televisor
取款机 qǔkuǎnjī Cajero automático, ATM
耳机 ěrjī Auriculares
吹风机 chuīfēngjī Secador de pelo
(Literalmente: máquina de soplar viento)
打印机 dǎyìnjī Impresora
司机 sījī Conductor, chófer
机会 jīhuì Oportunidad
机遇 jīyù Circunstancia favorable
危机 wéijī Crisis

FRASES DE EJEMPLO:

你有没有手机？
nǐ yǒu méiyǒu shǒujī?
¿Tienes teléfono móvil?
他怕坐飞机。
tā pà zuò fēijī.
Tiene miedo a volar.
(Literalmente: Él teme montar en avión)
电视机坏了。
diànshìjī huài le.
El televisor se ha estropeado.
机会错过了。
jīhuì cuò guò le.
La oportunidad se perdió.

---

Si te gustó, por favor ¡comparte!