景 jǐng representaba originalmente la luz del sol y la idea de brillantez y luminosidad. Y no hay ningún paisaje que se precie sin un buen sol radiante presidiendo la escena. Por eso, en el carácter 景 jǐng, que hoy día significa paisaje, el radical no puede ser otro que 日 rì, nuestro querido astro rey. Ese templo que ves abajo y que representa una ciudad sobre una colina es el carácter 京 jīng, que ya conocemos, y aunque aquí tiene una función puramente fonética, encaja muy bien con la idea que tenemos de un paisaje urbano, como los muchos que se pueden contemplar en las bonitas ciudades chinas. Entiende paisaje en su amplia extensión, como vista o panorama pero también como escena en el sentido de circunstancia o situación, como en la palabra 光景 guāngjǐng (escena, situación). Más abajo encontrarás algunas frases de ejemplo.
NOTA: Ten cuidado de no confundir 北京 Běijīng, la capital de China con 背景 bèijǐng , que significa “fondo”. El 北 běi de 北京 Běijīng, significa “norte” (de hecho Beijing significa literalmente la capital del norte”) mientras que el 背 bèi de 背景 bèijǐng, significa “espalda” o “anverso”. La razón de que suenen casi igual es porque 背景 bèijǐng (fondo) incluye a los mismos caracteres de 北京, la ciudad (北 běi + 京 jīng), pero como componentes fonéticos. ¿Puedes localizarlos?
COMPUESTO POR:
1 日 rì (Sol, día)
2 京 jīng (Capital)
EL RADICAL ES:
日 rì (Sol, día)
12 TRAZOS:
PRONUNCIACIÓN
FRECUENCIA:
HSK 4
MNEMOTIP
Cuando veas este carácter o tengas que escribirlo, piensa en un gran sol 日 que ilumina una capital 京 sobre una colina con las mejores vistas 景.
EJEMPLOS:
背景 bèijǐng Fondo (plano de detrás) / Antecedentes
风景 fēngjǐng Paisaje, vista, panorama
景色 jǐngsè Vista, paisaje
光景 guāngjǐng Escena / Situación
前景
FRASES DE EJEMPLO:
多么漂亮的景色啊！
Duōme piàoliang de jǐngsè a!
¡Qué paisaje más hermoso!
这些树挡住了风景。
zhèxiē shù dǎngzhù le fēngjǐng.
Estos árboles tapaban el paisaje.
他的光景庭不错。
tā de guāngjǐng tíng bùcuò.
Su situación no está nada mal.
这是很有前景的行业。
zhè shì hěn yǒu qiánjǐng de hángyè.
Esta es una industria con mucho porvenir.
Si te gustó, por favor ¡comparte!