影 yǐng es un carácter esencial y muy frecuente en chino. Significa sombra pero hace referencia también a las imágenes fotográficas y por extensión al cine ya que este no es más que un juego de luces y sombras que crean una sensación de movimiento. Recordemos que el teatro de sombras, el precursor del cine en la antigua China, consistía precisamente en siluetas móviles que arrojaban sombras sobre un fondo luminoso. La razón por la que 影 yǐng es tan habitual, por tanto, es que aparece en una palabra que usamos a menudo, 电影 diànyǐng (película), las indiscutibles protagonistas de la cultura del espectáculo y el entretenimiento. Otra palabra bastante habitual que se forma con 影 yǐng es 影响 yǐngxiǎng que significa influir, ejercer una efecto, de igual forma que hacemos al proyectar una sombra sobre algo o alguien.

¿SABÍAS QUÉ?: La palabra película tiene en chino una composición muy curiosa. Está formada por los caracteres 电 diàn que quiere decir electricidad y 影 yǐng que, como acabamos de ver, significa sombra. Así, para los chinos, las películas son, literalmente, “sombras eléctricas”. Recuerda indagar siempre en la composición de las palabras porque todas tienen una lógica muy curiosa que te ayudará además a recordarlas.

COMPUESTO POR:

1 景 jǐng (Paisaje)
日 rì (Sol, día)
京 jīng (Capital)
2 彡 shān (Pelo)

EL RADICAL ES:

彡 shān (Pelo)

15 TRAZOS:

PRONUNCIACIÓN:

FRECUENCIA:

HSK 1

MNEMOTIP

Puede ayudarte a recordar este carácter si piensas que estás mirando un paisaje 景 (un sol sobre un templo) a la sombra 影 de un pino. Esos filamentos 彡 serían las acículas, esas hojas de pino alargadas y en forma de aguja.

EJEMPLOS:

影响 yǐngxiǎng Influir, afectar / Influencia, efecto
影响力 yǐngxiǎnglì Influencia, impacto
电影 diànyǐng Película
摄影 shèyǐng Fotografiar, rodar (una película)

FRASES DE EJEMPLO:

去看电影怎样？
qù kàn diànyǐng zěnyàng?
¿Qué tal si vamos al cine?
(Lit: ¿Qué tal si vamos a ver películas?)
我喜欢摄影。
wǒ xǐhuān shèyǐng.
Me gusta la fotografía.
他在商界有很大的影响力。
tā zài shāngjiè yǒu hěn dà de yǐngxiǎng lì.
Tiene gran influencia en el mundo de los negocios.
这些杂志对小孩的影响很大。
zhèxiē zázhì duì xiǎohái de yǐngxiǎng hěn dà.
Estas revistas tienen una gran influencia en los niños.

Si te gustó, por favor ¡comparte!