La vida es un constante devenir de acontecimientos, la gran mayoría pasan desapercibidos y apenas los advertimos pero otros nos sacuden y dejan huella, ya sea para bien o para mal. Son lo que llamamos experiencias. Pasar por algo, experimentar, o incluso sufrir cuando la experiencia no es tan dulce, se expresa en chino con el carácter 历 lì, un sencillo carácter de tan solo cuatro trazos. Está compuesto por el radical 厂 hǎn (que honestamente no sabemos qué hace aquí) y por el componente 力 lì que aporta la pista sobre la pronunciación. De lo dicho se deduce que encontrarás al carácter 历 lì en muchas palabras que tienen relación con eventos del pasado o experiencias vividas o acumuladas como por ejemplo 历史 lìshǐ (Historia) o 简历 jiǎnlì (Curriculum vitae).
NOTA Hay otro carácter en chino que también se escribe y pronuncia exactamente igual que 历 lì (la versión simplificada de 曆). En este caso 历 lì significa calendario como puedes ver por ejemplo en la palabra 农历 nónglì que quiere decir calendario chino o calendario lunar.
COMPUESTO POR:
1 厂 hǎn (Acantilado)
2 力 lì (Fuerza)
EL RADICAL ES:
厂 hǎn (Acantilado)
4 TRAZOS:
Practícalo ✎
FORMA TRADICIONAL:
PRONUNCIACIÓN
FRECUENCIA:
HSK 3
MNEMOTIP:
Caer por un acantilado 厂 y sobrevivir es una experiencia 历 que sólo los más fuertes 力 podrán contar.
EJEMPLOS:
历史 lìshǐ Historia
经历 jīnglì Pasar, experimentar / Experiencia
来历 láilì Origen, antecedentes
简历 jiǎnlì (Curriculum vitae)
日历 rìlì Calendario, almanaque
农历 nónglì Calendario chino
FRASES DE EJEMPLO:
历史课很有趣。
lìshǐ kè hěn yǒuqù.
La clase de historia es interesante.
他有许多不愉快的经历。
tā yǒu xǔduō bùyúkuài de jīnglì.
El ha tenido muchas experiencias desagradables.
这事我们都经历过 。
zhè shì wǒmen dōu jīnglì guò
Todos hemos pasado por esto.
Si te gustó, por favor ¡comparte!
Excelente explicación
Muchas gracias Patricia 🙂