历 lì
Loading Likes...

La vida es un constante devenir de acontecimientos, la gran mayoría pasan desapercibidos y apenas los advertimos pero otros nos sacuden y dejan huella, ya sea para bien o para mal. Son lo que llamamos experiencias. Pasar por algo, experimentar, o incluso sufrir cuando la experiencia no es tan dulce, se expresa en chino con el carácter 历 lì, un sencillo carácter de tan solo cuatro trazos. Está compuesto por el radical 厂 hǎn (que honestamente no sabemos qué hace aquí) y por el componente 力 lì que aporta la pista sobre la pronunciación. De lo dicho se deduce que encontrarás al carácter 历 lì en muchas palabras que tienen relación con eventos del pasado o experiencias vividas o acumuladas como por ejemplo 历史 lìshǐ (Historia) o 简历 jiǎnlì (Curriculum vitae).

NOTA Hay otro carácter en chino que también se escribe y pronuncia exactamente igual que 历 lì (la versión simplificada de 曆). En este caso 历 lì significa calendario como puedes ver por ejemplo en la palabra 农历 nónglì que quiere decir calendario chino o calendario lunar.

 

COMPUESTO POR:

1 厂 hǎn (Acantilado)
2 力 lì  (Fuerza)

EL RADICAL ES:

厂 hǎn (Acantilado)

4 TRAZOS:

历 lì

FORMA TRADICIONAL:

PRONUNCIACIÓN
cuarto tono:

FRECUENCIA:

HSK 3

MNEMOTIP

Caer por un acantilado 厂 y sobrevivir es una experiencia 历 que sólo los más fuertes 力 podrán contar.

EJEMPLOS:

历史 lìshǐ Historia
经历 jīnglì Pasar, experimentar / Experiencia
来历 láilì Origen, antecedentes
简历 jiǎnlì (Curriculum vitae)
日历 rìlì Calendario, almanaque
农历 nónglì Calendario chino

FRASES DE EJEMPLO:

我学了英国史。
wǒ xué le yīngguó shǐ.
Estudié historia inglesa.
他有许多不愉快的经
tā yǒu xǔduō bùyúkuài de jīng.
El ha tenido muchas experiencias desagradables.
这事我们都经过 。
zhè shì wǒmen dōu jīng guò
Todos hemos pasado por esto.


Si te gustó, por favor ¡comparte!

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.