Loading Likes...

Lo bueno de los caracteres que simbolizan algo terrible es que al causar más impresión son por ello más fáciles de recordar. 凶 xiōng representa en chino, en el mejor de los casos, una desgracia, algo verdaderamente desafortunado, y en el peor de ellos, que suele ser lo más común, algo terrible o cruel como un acto o un comportamiento amenazador, violento o agresivo. De hecho las palabras más comunes que incluyen a este ominoso carácter son 凶杀 xiōngshā (asesinato) y 凶杀 xiōngshā (asesino). Una de las interpretaciones visuales de este carácter es la de alguien cayendo en un hoyo, o siendo arrojado a él, a saber con qué intención. Ya sabes, siempre que te cruces con 凶 xiōng, ¡ponte en lo peor!

COMPUESTO POR:

1 凵 qǔ (Contenedor)
2 乂 yì (Gobernar)

EL RADICAL ES:

凵 qǔ (Contenedor)

4 TRAZOS:

FORMA TRADICIONAL:

PRONUNCIACIÓN

Primer tono: xiōng

FRECUENCIA:

HSK 6

MNEMOTIP

Otra manera de verlo es como la caja de los truenos o la caja de Pandora. Si te fijas bien este carácter es como una caja 凵 que contiene algo verdaderamente terrible 乂 (puedes verlo aquí como una equis X que simboliza la malo o prohibido). La caja está abierta por arriba y la maldad y la desgracia están a punto de desatarse.

EJEMPLOS:

凶手 xiōngshǒu Asesino
凶杀 xiōngshā Asesinato
凶杀案 xiōngshā àn Asesinato (como caso)
凶恶 xiōng’è Feroz, fiero, cruel
凶残 xiōngcán Salvaje, cruel, fiero
凶器 xiōngqì Arma letal

FRASES DE EJEMPLO:

他的继母很凶恶。
Tā de jìmǔ hěn xiōng‘è.
Su madrastra es cruel.
别对孩子们这么凶。
Bié duì háizimen zhème xiōng.
No seas tan cruel con los niños.
她确认他是杀人凶手。
Tā quèrèn tā shì shārén xiōngshǒu.
Ella lo identificó como el asesino.
凶杀案于凌晨三到五点间发生。
Xiōngshā àn yú língchén sān dào wǔ diǎn jiān fāshēng.
El asesinato se cometió entre las tres y las cinco de la madrugada.

---

Si te gustó, por favor ¡comparte!