Con el carácter 允 yǔn podemos permitir, consentir o autorizar algo en chino. O más concretamente con 允许 yǔnxǔ que es la palabra completa, el verbo permitir, la consigna que te abrirá puertas y te dará vía libre para multitud de cosas. Muy útil sobre todo para saber, por ejemplo, si puedes fumar en determinados sitios o tomar fotos en museos o sitios históricos. Recuerda que, especialmente en una cultura que no es la nuestra, es muy buena idea pecar siempre de respetuosos y preguntar si algo puede o no hacerse en cuanto tengamos la menor duda. El origen etimológico de este carácter es algo confuso así que casi mejor no entrar en ello. Abajo te ofrecemos, sin embargo, un truco para que lo puedas memorizar.
COMPUESTO POR:
1 厶 sī (Privado)
2 儿 ér (Piernas, hijo)
EL RADICAL ES:
儿 ér (Piernas, hijo)
4 TRAZOS:
Practícalo ✎
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 4
MNEMOTIP:
No permitas 允 que tu hijo 儿 juguetee con tus cosas privadas 厶.
NO CONFUNDIR CON…
兄 xiōng (Hermano mayor)
EJEMPLOS:
允许 yǔnxǔ Permitir / Autorizar
应允 yìngyǔn Asentir, consentir
FRASES DE EJEMPLO:
我允许他一个人去。
wǒ yǔnxǔ tā yī gè rén qù.
Le permití ir solo.
这里允许拍照吗？
zhèlǐ yǔnxǔ pāizhào ma?
¿Se permiten tomar fotos aquí?
世界上允许同性婚姻的国家不超过20%。
shìjiè shàng yǔnxǔ tóngxìng hūnyīn de guójiā bù chāoguò 20%.
El matrimonio gay está permitido en menos del 20% de los países.
Si te gustó, por favor ¡comparte!
