Loading Likes...

Un carácter muy sencillito y útil es 位 wèi, que significa en chino posición, puesto o sitio. Aparece por tanto en muchas palabras relacionadas con la ubicación, ya se trate de un sitio para sentarse, de una plaza de párking o, más metafóricamente, de un rango o un puesto laboral (que no deja de ser otra forma de posición dentro en una jerarquía). También se usa como clasificador cuando nos dirigimos a las personas de forma un poco más formal o respetuosa. Por ejemplo, 一个人 yī gè rén es “una persona” pero  绅士 yī wèi shēnshì sería “un caballero”. Otro de los usos del carácter 位 wèi es con el significado de dígito, por ejemplo, 五位数 wǔ wèi shù (número de cinco dígitos).

NOTA Aunque a veces se traduzca como “lugar” 位 wèi a lo que se refiere es al emplazamiento o la ubicación de algo, es decir, a la posición. El “lugar” como espacio físico o geográfico se dice en chino 地方 dìfāng.

 

COMPUESTO POR:

1 亻rén (Persona)
2 立 lì (Estar de pié)

EL RADICAL ES:

亻rén (Persona)

7 TRAZOS:

位 wèi

PRONUNCIACIÓN:

 Cuarto tono: wèi

FRECUENCIA:

HSK 3

MNEMOTIP

位 wèi es muy fácil de retener en la memoria. Imagínalo como una persona 人 en un puesto de vigilancia, haciendo guardia de pié 立, sin poder moverse del sitio 位.

EJEMPLOS:

位置 wèizhì Sitio, lugar / Posición, rango
位子 wèizi Asiento
座位 zuòwèi  Asiento, plaza
车位 chēwèi Plaza de aparcamiento
位于 wèiyú Estar situado
岗位 gǎngwèi Puesto de trabajo
各位 gèwèi Todo el mundo

FRASES DE EJEMPLO:

给我你的置。
gěi wǒ nǐ de wèizhì.
Dame tu ubicación.
我订了一个子。
wǒ dìng le yī gè wèizi.
Reservé un asiento.
图书馆于市中央。
túshū guǎn wèiyú shì zhōngyāng.
La biblioteca está situada en el centro de la ciudad.
女士是什么人?
zhè wèi nǚshì shì shénme rén?
¿Quién es esta dama?


Si te gustó, por favor ¡comparte!

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.