El carácter chino 适 shì tiene en español el significado de apropiado, apto, adecuado o conveniente. Un carácter muy sencillo que da vía libre para muchas cosas. Puedes usarlo para decir que un vestido te sienta como un guante, que un trabajo te viene de perlas, que un plan te parece perfecto o que el pelo corto te favorece. ¡Una palabra realmente conveniente! Junto a otros caracteres forma palabras muy útiles, todas ellas relacionadas con la comodidad o la conveniencia como 适合 shìhé que significa convenir, adaptarse o sentar bien. Abajo te mostramos algunas de las más comunes así como algunos ejemplos prácticos.
COMPUESTO POR:
1 辶 chuò (Caminar)
2 舌 shé (Lengua)
EL RADICAL ES:
辶 chuò (Caminar)
9 TRAZOS:
Practícalo ✎
FORMA TRADICIONAL:
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 4
MNEMOTIP:
A veces es conveniente 适 humedecer con la lengua 舌 los talones para que los zapatos se adapten bien antes de salir a caminar 辶 con ellos.
EJEMPLOS:
适合 shìhé Convenir / Adaptarse / Quedar bien, sentar bien
合适 héshì Conveniente, apropiado, adecuado
舒适 shūshì Confortable, agradable, acogedor
不适 bùshì Incómodo
适用 shìyòng Aplicable, válido, vigente.
FRASES DE EJEMPLO:
这很适合我。
zhè hěn shìhé wǒ.
(Esto) me va bien.
这部电影适合小孩看。
zhè bù diànyǐng shìhé xiǎohái kàn.
Esta película es apropiada para niños.
短发很适合你。
duǎnfǎ hěn shìhé nǐ.
Te queda bien el pelo corto.
Si te gustó, por favor ¡comparte!
