- Este debate tiene 2 respuestas, 1 mensaje y ha sido actualizado por última vez el hace 3 meses, 3 semanas por
.
-
Entradas
-
Hola!
Tengo una duda que me gustaría tenerlo mas claro: ¿Cuál es la importancia de 得 al expresar modo? O en otras palabras ¿no se puede expresar el modo que se realiza una acción sin usar el 得, como por ejemplo: 他学习语言非常快, significa Él aprende idiomas muy rápido, sin que haya una diferencia cuando sí se le incluye? ¿Por qué o en qué ocasiones es mejor utilizar el 得?Hola!
Tengo una duda que me gustaría tenerlo mas claro: ¿Cuál es la importancia de 得 al expresar modo? O en otras palabras ¿no se puede expresar el modo que se realiza una acción sin usar el 得, como por ejemplo: 他学习语言非常快, significa Él aprende idiomas muy rápido, sin que haya una diferencia cuando sí se le incluye? ¿Por qué o en qué ocasiones es mejor utilizar el 得?Hola Dawei, disculpa por la demora.
Tienes razón, a menudo en el habla coloquial se usa la versión 他学习语言非常快, sin 得. Pero tienes que tener en cuenta que, aunque es aceptable por ser muy habitual no es gramaticalmente correcto. Se dice así por abreviar y solo con adjetivos monosílabos que son súper frecuentes, como 快 kuài, 慢 màn, 好 hǎo. Si lo dijeras así en un examen, se consideraría un error. Te aconsejo que uses siempre 得, así te aseguras que lo dices correctamente y evitas interpretaciones ambiguas.
En vez de:
他 说中文 很快。
Él habla chino muy rápido.Dí:
他 说中文 说得 很快。(repitiendo el verbo si este lleva objeto)
Él habla chino muy rápido.Un saludo 🙂
