- Este debate tiene 2 respuestas, 2 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 10 meses, 3 semanas por
.
-
Entradas
-
Hola. Si 什么 además de “qué” también significa “algo”, ¿qué significa entonces la oración 她做了什么?, “¿qué hizo ella? o “¿ella hizo algo?” Gracias por tan magnífico blog.
Hola David. 她做了什么? Tā zuò le shénme? significa “¿qué hizo ella?”. Si quisieras decir “ella hizo algo” puedes usar efectivamente 什么 shénme pero normalmente acompañado de 些 xiē precisamente para evitar confusiones, es decir; 她做了些什么。Tā zuòle xiē shénme. (Ella hizo algo.) Y si quisieras preguntar si ella hizo algo recuerda colocar 吗 al final; 她做了些什么吗？Tā zuòle xiē shénme ma? (¿Ella hizo algo?).
Recopilando:
她做了什么？Tā zuòle shénme? (¿Qué hizo ella?)
她做了些什么。 Tā zuòle xiē shénme. (Ella hizo algo)
她做了些什么吗？ Tā zuòle xiē shénme ma? (¿Ella hizo algo?)Espero haberte aclarado tu duda. Un saludo 🙂
