- Este debate tiene 1 respuesta, 2 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 7 meses, 2 semanas por
.
-
Entradas
-
He visto que hay dos maneras de referirse al número dos: 两 y 二. ¿Cual es la diferencia y en qué casos se usa una forma u otra?. 谢谢老师.
Hola Ade
Es muy sencillo, para que lo entiendas, 二 es dos como cifra matemática, sirve generalmente para enumerar o poner número a algo (un número de teléfono, una calle, los meses, etc.). Tiene una función más de identificar. También es el que se usa en matemáticas y en cifras grandes.
Por su parte, 两 es siempre dos “de algo”, va siempre seguido de una cantidad, por ejemplo, dos gatos, dos casas, dos veces, dos dólares, dos preguntas, etc. Y MUY importante, como todos los números que expresan una cantidad de algo SIEMPRE va seguido de un clasificador. Por ejemplo, 两个苹果 (dos manzanas) 两本书 (dos libros).
Resumiendo, siempre que quieras decir dos (de algo), usa 两. Para todo lo demás, 二.
Espero haberte aclarado algo.
Un saludo.
