Al radical 糸 mì se le conoce en chino como el radical seda o hilo y, como su nombre indica, representaba originalmente unos hilos de seda entrelazados. Como de esa imagen no ha quedado mucho, nosotros hemos decidido representarlo de una manera más gráfica; como un hilo de seda y el animalito de la cual procede este material. Sea como sea que lo visualices recuerda siempre que este radical hace referencia a objetos hechos con hilos, tela o cuerdas o a acciones que literal o simbólicamente se realizan con ellas como unir, ligar, atar, etc. Su lugar en el carácter suele ser en la parte de abajo y, mucho más frecuentemente también a la izquierda, en cuyo caso se pronuncia sī y adopta la forma alternativa que ves en la imagen (纟en chino simplificado). Mucha atención a esta variante, porque bajo esta forma aparece en muchas palabras esenciales como por ejemplo el verbo dar que se dice en chino 给 gěi.

NOTA: Ten en cuenta que 糸 mì/sī solo funciona como radical. Lo verás por tanto dentro de otros caracteres pero casi nunca como carácter en sí mismo. Aunque ambas formas existen, la forma alternativa 纟es bastante más frecuente que 糸 así que si no tienes mucho espacio libre en tu cabeza, recuerda mejor esta variante.

6 TRAZOS

Imprime aquí tu ↴
Hoja de práctica  

PRONUNCIACIÓN

EJEMPLOS FORMANDO PARTE DE UN CARÁCTER

(La flechita indica la posición del radical dentro del carácter)
係 xì Conectar, atar / Relacionar
紧 jǐn Tenso / Urgente
给 gěi Dar / A
经 jīng Comerciar, negociar 
结 jié Anudar
药 yào Medicina
红 hóng Rojo
绒 róng Terciopelo

EJEMPLOS COMO CARÁCTER INDEPENDIENTE:

No hay ninguno relevante.

Si te gustó, por favor ¡comparte!