石 shí
Loading Likes...

Y ahora te presentamos a un tipo duro; el radical 石 shí que significa piedra y aporta dureza, solidez y firmeza a todo lo que toca. Por lo general, los radicales suelen tener acepciones bastante ambiguas o difusas pero en el caso de 石 shí su significado es realmente consistente y rotundo; 石 shí es piedra y cuando aparece como radical en un carácter, generalmente a la izquierda, es porque éste tiene algo que ver casi seguro con algún mineral o, en los casos más metafóricos, con la consistencia o solidez.

¿SABÍAS QUE? Hay muchas expresiones y refranes en chino que incluyen este carácter como elemento metafórico. Una de ellas es 铁石心肠 tiěshí xīncháng (corazón de piedra) para designar a alguien cruel o sin piedad, o esta otra, con la que los chinos prometen eternidad y que, no por cursi es menos hermosa: 海枯石烂 hǎi kū shí làn (Literalmente: Hasta que el mar se seque y las piedras se ablanden).

 

5 TRAZOS

石 shí

PRONUNCIACIÓN

 Segundo tono: shí

 

NO CONFUNDIR CON…

右 yòu Derecha

EJEMPLOS FORMANDO PARTE DE UN CARÁCTER

确 què Verdadero / Sólido / Firme 
研 yán Moler, triturar / Investigar 
矿 kuàng Mineral 
破 pò Romper 
础 chǔ Fundamento, base 
岩 yán Roca 
硬 yìng Duro / Firme 

EJEMPLOS COMO CARÁCTER INDEPENDIENTE

石头 shítou Piedra, roca
宝石 bǎoshí
Gema, piedra preciosa
石油 shíyóu Petróleo
钻石 zuànshí Diamante
大理石 dàlǐshí Mármol
化石 huàshí Fósil
铁石心肠 tiěshí xīncháng Corazón de piedra


Si te gustó, por favor ¡comparte!

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.