厂 hǎn
Loading Likes...

Uno de los radicales más sencillos y fáciles de recordar es 厂 hǎn que, como se puede ver de forma muy clara, representa el perfil de un acantilado o un precipicio. Visto así da hasta vértigo ¿verdad? Es con este significado con el que aparece en algunos caracteres como por ejemplo 岸 àn (que significa costa o ribera) aunque es bastante más común encontrarlo en caracteres que tienen que ver con estancias o espacios cubiertos debido a esa forma que también recuerda a un muro y un techo que dan cobijo. Ejemplos de esto podrían ser los caracteres 厅 tīng (salón), 厨 chú (cocina) o 厕 cè (baño). Generalmente tiene una forma envolvente, con los otros componentes debajo, a su amparo, aunque a veces estos también pueden ir colocados arriba, como asomándose al abismo.

IMPORTANTE Además de como radical, también puede funcionar independientemente, como un carácter en sí mismo. En estos casos se pronuncia chǎng y tiene el significado de fábrica. Ten esto muy presente; si lo ves así , tal cual, muy probablemente te encuentres ante una palabra que tenga que ver con una fábrica, taller o negocio donde se producen o arreglan cosas. Puedes ver algunos ejemplos más abajo.

 

2 TRAZOS

厂 hǎn

PRONUNCIACIÓN
Tercer tono: hǎn

 

NO CONFUNDIR CON

广 yǎn Refugio

EJEMPLOS FORMANDO PARTE DE UN CARÁCTER

(La flechita indica la posición del radical dentro del carácter)
产 chǎn Dar a luz, parir / Producir
原 yuán Original / Primario, inicial
感 gǎn Sentir / Sentimiento
厅 tīng Salón
厕 cè Baño, aseo

历 lì Pasar, experimentar
严 yán Hermético / Estricto
yuàn Esperar, desear

EJEMPLOS COMO CARÁCTER INDEPENDIENTE

工厂 gōng chǎng Fábrica
厂商 chǎng shāng Compañía, firma
修理厂 xiūlǐ chǎng Taller de reparación
印刷厂 yìnshuā chǎng Imprenta, taller de impresión
厂牌 chǎng pái Marca / Sello discográfico


Si te gustó, por favor ¡comparte!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.