Lo más importante que debes recordar sobre el radical 冫bīng, compuesto como ves de dos simples y pequeños trazos, es que nunca aparece sólo tal como lo ves arriba, sino formando parte de otros caracteres, y siempre a su izquierda. Como no podía ser de otra manera, los caracteres que lo incluyen suelen estar relacionados, de una manera más o menos obvia, con el hielo, el frío extremo o la congelación. El hielo no es más que agua solidificada por eso ambos radicales se escriben de forma muy parecida cuando van a la izquierda formando parte de un carácter (el radical 氵agua se representa con tres trazos en vez de dos) ¡No los confundas! NOTA: 冫bīng es “hielo” como radical pero no como palabra independiente. La palabra “hielo” como tal, como sustantivo, es 冰 bīng, que, como ves, se pronuncia igual e incluye a los radicales hielo y agua.
2 TRAZOS:
Practícalo ✎
PRONUNCIACIÓN:
NO CONFUNDIR CON…
氵 shuǐ Agua
EJEMPLOS FORMANDO PARTE DE UN CARÁCTER:
(La flechita indica la posición del radical dentro del carácter)
冰 bīng Hielo 
冻 dòng Helarse, congelarse
冷 lěng Frío
凉 liáng Fresco
净 jìng Limpio, puro / Neto
次 cì Vez
决 jué Decidir
准 zhǔn Exacto, preciso / Permitir, autorizar
Si te gustó, por favor ¡comparte!
Me encanta como se describen los radicales, ayuda muchísimo a la hora de aprenderlos. Yo estoy usando la lista de los radicales y tengo una duda ¿Hay alguna manera de tener un acceso directo desde la lista a la explicación del radical, con los dibujos? O hay una manera más rápida que no estar buscando por toda la lista de los radicales. Me refiero a que desde la lista de radicales tocar en el radical e ir a la explicación más detallada. Gracias
Hola Rosario, gracias por tu sugerencia. Sí, tiene mucho sentido lo que dices. Lo haremos, ¡gracias! Un abrazo 🙂
你好！Me gustaría saber qué sentido tiene el radical de hielo en el hanzi de “vez” 次 cì .
谢谢！
Es difícil cuando ni los propios etimólogos se ponen de acuerdo. Algunos dicen que esos dos trazos proceden de 二 (dos) + 欠. En todo caso, el radical en este carácter es 欠 qiàn (Bostezar), no 冫(hielo). Puedes leer sobre este carácter aquí:
https://www.hanzibox.com/%E6%AC%A1-ci-vez/