No nos cansaremos de recordarte la importancia de conocer bien los radicales chinos. En muchos casos, el saber identificarlos y reconocerlos te ayudará a descifrar el significado de los caracteres que conforman. En el caso de 购 gòu que significa comprar, el radical es 贝 bèi, esa concha que ves a la izquierda y que, como ya vimos, se asocia siempre con caracteres que tienen que ver con el dinero, la compra/venta o el comercio (visita este post para saber por qué). El otro componente, 勾 gōu aporta aquí sólo la parte fonética, por eso se pronuncian casi igual.
¿SABÍAS QUE? Hay otro carácter que también significa comprar, 买 mǎi, mucho más común y coloquial que 购 gòu. Este último nunca se usa de forma aislada sino en palabras compuestas como 购物 (ir de compras) y en general suele tener un sentido un poco más formal (algo así como adquirir, en español).
COMPUESTO POR:
1 贝 bèi (Concha)
2 勾 gōu (Tachar ✓)
勹 bāo (Envolver)
厶 sī (Privado)
EL RADICAL ES:
贝 bèi (Concha)
8 TRAZOS:
Practícalo ✎
FORMA TRADICIONAL:
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 4
MNEMOTIP:
El carácter 勾 representa en chino el símbolo ✓ que se usa para tachar algo de una lista. Cuando vayas a comprar 购, recuerda llevar contigo una lista de cosas que puedas ir tachando 勾 a medida que las adquieres. Y por supuesto, ¡dinero 贝!
EJEMPLOS:
购物 Ir de compras
购买
网购 wǎnggòu Comprar por internet
订购 dìnggòu Encargar mercancía / Hacer un pedido
FRASES DE EJEMPLO:
我喜欢网购。
wǒ xǐhuān wǎnggòu.
Me gusta comprar por internet.
她去购物了。
tā qù gòuwù le.
Ella ha ido de compras.
我们订购了午饭。
wǒmen dìnggòu le wǔfàn.
Encargamos el almuerzo.
Si te gustó, por favor ¡comparte!
Muy bueno.
Gracias Gustavo 🙂