衬 chèn
Loading Likes...

衬 chèn es un carácter algo difícil de definir con solo una palabra. Afortunadamente, el radical viene, como siempre, a echarnos una mano con el significado. En este caso se trata de 衤yī (ropa) que ya nos indica que el carácter tendrá probablemente algo que ver con la vestimenta. Efectivamente, 衬 chèn significa forrar o forro pero más comúnmente lo verás formando parte de algunas prendas, casi todas interiores, de las cuales 衬衫 chènshān (camisa) es sin duda la más común. Y quizás también relacionado con esto t衬 chèn tiene además el sentido de realzar, como ocurre cuando una prenda acentúa o hace que destaque más cierto aspecto de la persona que la lleva (puedes ver una frase de ejemplo más abajo).

COMPUESTO POR:

1 (Ropa)
2 寸 cùn (Pulgada)

EL RADICAL ES:

(Ropa)

8 TRAZOS:

衬 chèn

FORMA TRADICIONAL:

PRONUNCIACIÓN:
Cuarto tono: chèn

FRECUENCIA:

HSK 3

MNEMOTIP

El radical 寸 cùn (pulgada) no tiene ningún significado aquí, ni siquiera una función fonética ya que se incluyó sólo para simplificar el carácter tradicional 襯 algo más abigarrado. Pero puedes utilizarlo para crear alguna asociación mental que te haga más fácil recordar a 衬 chèn. Por ejemplo, puedes pensar que la camisa 衬 es la prenda 衤que llega hasta los pulgares 寸 .

EJEMPLOS:

衬衫 chènshān Camisa
衬裙 chènqún Enaguas
(Literalmente: forro de la falda)
衬布 chènbù Forro
衬托 chèntuō Realzar

FRASES DE EJEMPLO:

请把衫脱了。
qǐng bǎ chènshān tuō le.
Por favor, quítate la camisa
这件衣服你很好看。
zhè jiàn yīfú chèn nǐ hěn hǎokàn.
Este vestido te sienta muy bien.


Si te gustó, por favor ¡comparte!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.