Loading Likes...

Si el trabajo es fundamental en toda cultura esto es especialmente cierto en China donde esta actividad humana roza verdaderamente la obsesión. La faena bien hecha y el desempeño responsable del cargo son virtudes muy valoradas en una sociedad donde casi todo gira en torno al trabajo (¡y a la comida!) así que encontrarás muchos términos para referirse a los oficios y ocupaciones en esta lengua. El carácter 职 zhí, que significa cargo, puesto así como oficio o deber, aparece en multitud de palabras y expresiones muy útiles y frecuentes relacionadas con el mundo laboral como 职业 zhíyè que significa precisamente eso, oficio u ocupación (ver otros ejemplos más abajo). El radical aquí es 耳 ěr (oreja) suponemos que por aquello de la obediencia al escuchar y acatar órdenes que se presupone a cualquiera que ostente un deber o cargo. 只 zhǐ (Solo) es el componente fonético.

COMPUESTO POR:

1 ěr (Oreja)
2 只 zhǐ (Solo)
口 kǒu (Boca)
八 bā
(Ocho)

EL RADICAL ES:

ěr (Oreja)

11 TRAZOS:

职 zhí

FORMA TRADICIONAL:

PRONUNCIACIÓN:
Segundo tono: zhí

FRECUENCIA:

HSK 4

MNEMOTIP

Solo 只 el empleado que sabe escuchar 耳 (oreja) y acatar órdenes seguirá conservando su cargo 职 por mucho tiempo.

EJEMPLOS:

兼职 jiānzhí A tiempo parcial
全职 quánzhí A tiempo completo

职位 zhíwèi Puesto, posición, cargo
职场 zhíchǎng Lugar de trabajo
职业 zhíyè Ocupación, oficio
辞职 cízhí Dimitir, renunciar (a un puesto o cargo)

FRASES DE EJEMPLO:

你的业是什么?
nǐ de zhíyè shì shénme?
¿Cuál es tu oficio?
我全工作
wǒ quánzhí gōngzuò.
Trabajo a tiempo completo.
他决定辞了。
tā juédìng cízhí le
Ella decidió renunciar.


Si te gustó, por favor ¡comparte!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.