Si el trabajo es fundamental en toda cultura esto es especialmente cierto en China donde esta actividad humana roza verdaderamente la obsesión. La faena bien hecha y el desempeño responsable del cargo son virtudes muy valoradas en una sociedad donde casi todo gira en torno al trabajo (¡y a la comida!) así que encontrarás muchos términos para referirse a los oficios y ocupaciones en esta lengua. El carácter 职 zhí, que significa cargo, puesto así como oficio o deber, aparece en multitud de palabras y expresiones muy útiles y frecuentes relacionadas con el mundo laboral como 职业 zhíyè que significa precisamente eso, oficio u ocupación (ver otros ejemplos más abajo). El radical aquí es 耳 ěr (oreja) suponemos que por aquello de la obediencia al escuchar y acatar órdenes que se presupone a cualquiera que ostente un deber o cargo. 只 zhǐ (Solo) es el componente fonético.
COMPUESTO POR:
1 耳 ěr (Oreja)
2 只 zhǐ (Solo)
口 kǒu (Boca)
八 bā (Ocho)
EL RADICAL ES:
耳 ěr (Oreja)
11 TRAZOS:
Practícalo ✎
FORMA TRADICIONAL:
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 4
MNEMOTIP:
Solo 只 el empleado que sabe escuchar 耳 (oreja) y acatar órdenes seguirá conservando su cargo 职 por mucho tiempo.
EJEMPLOS:
兼职 jiānzhí A tiempo parcial
全职 quánzhí A tiempo completo
职位 zhíwèi Puesto, posición, cargo
职场 zhíchǎng Lugar de trabajo
职业 zhíyè Ocupación, oficio
辞职 cízhí Dimitir, renunciar (a un puesto o cargo)
FRASES DE EJEMPLO:
你的职业是什么？
nǐ de zhíyè shì shénme?
¿Cuál es tu oficio?
我全职工作。
wǒ quánzhí gōngzuò.
Trabajo a tiempo completo.
他决定辞职了。
tā juédìng cízhí le
Ella decidió renunciar.
Si te gustó, por favor ¡comparte!
