El carácter chino 独 dú significa sólo, único, independiente o solitario. Lo verás por tanto en muchos términos relacionados con esta idea de unicidad como por ejemplo “solista”, “soltero”, “monólogo” o “dictador”. Su radical es 犭que, como ya sabes, significa perro. Cuando lo veas piensa en sus hermanos los lobos, ese bello animal salvaje, tan difícil de echarle el lazo y someter y que, por tanto, representa como ningún otro la libertad, la emancipación y la autonomía. NOTA: El carácter de la izquierda, 虫, no significa nada aquí, sólo pone la parte fonética (es la versión simplificada de 獨, un carácter poco común que se pronuncia shǔ).
¿SABÍAS QUE? Una expresión china muy importante que incluye al carácter 独 dú es 独生 dúshēng (literalmente “único nacimiento”), la política de un sólo hijo, esa decisión de control demográfico tan controvertida que evitó que nos mudáramos a Marte antes de tiempo. Actualmente, para bien o para mal, se halla fuera de vigor.
COMPUESTO POR:
1 犭quǎn (Perro)
2 虫 chóng (Insecto)
EL RADICAL ES:
犭quǎn (Perro)
9 TRAZOS:
Practícalo ✎
VERSIÓN TRADICIONAL:
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 5
MNEMOTIP:
Nadie quiere a un perro 犭 piojoso y lleno de bichos 虫. Tendrá que arreglárselas por sí solo 独.
EJEMPLOS:
孤独 gūdú Solo, solitario / Aislado
独特 dútè Peculiar / Único / Singular
独家 dújiā Exclusivo/a
独立 dúlì Estar solo / Independiente
独自 dúzì Solo / Por uno mismo
单独 dāndú Solo / Aparte, a solas
独身 dúshēn Soltero
独一无二 dúyīwú’èr Único / Sin par, sin igual
FRASES DE EJEMPLO:
她不在，我很孤独。
tā bù zài, wǒ hěn gūdú.
Sin ella estoy muy solo.
他独自生活。
tā dúzì shēnghuó.
Él vive solo.
我快乐独自。
wǒ kuàilè dúzì.
Soy feliz estando solo.
我想让他单独去做。
wǒ xiǎng ràng tā dāndú qù zuò.
Quiero que lo haga él solo.
Si te gustó, por favor ¡comparte!
