La playa, ese lugar tan soñado donde acaban los dominios de la tierra y las olas van a morir, se expresa en chino con el carácter 滩 tān. Como la gran mayoría de los caracteres chinos 滩 tān está formado por un componente que aporta el significado (el radical) y otro que aporta el sonido. En este caso el radical, situado a la izquierda, está tan claro como el 氵agua (氵es el radical agua, en su forma alternativa). El otro componente, a su derecha, es el carácter 难 nán que significa difícil pero que aquí sólo tiene una función fonética. NOTA: Recuerda que los caracteres por sí sólos suelen ser algo imprecisos. La palabra correcta y completa para playa en chino sería 海滩 hǎitān.
¿SABÍAS QUÉ? Al malecón de Shangái, una de sus zonas más turísticas donde se hallan los edificios más emblemáticos de la etapa colonial europea, se le conoce con el nombre de Bund, o 外滩 wàitān en chino (literalmente: playa exterior).
COMPUESTO POR:
1 氵shuǐ (Agua)
2 难 nán (Difícil)
又 yòu (Otra vez)
隹zhuī (Pájaro)
EL RADICAL ES:
氵shuǐ (Agua)
13 TRAZOS:
Practícalo ✎
FORMA TRADICIONAL:
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 5
MNEMOTIP:
Con este calor en la playa 滩, será muy difícil 难 resistirse a darse un baño en el agua 氵.
EJEMPLOS:
海滩 hǎitān Playa
沙滩 shātān Playa / Banco de arena
海滩男孩 hǎitān nánhái The Beach Boys (banda musical)
FRASES DE EJEMPLO:
这辆公车去海滩吗？
zhè liàng gōngchē qù hǎitān ma?
¿Este bus va a la playa?
我们去海滩吧。
wǒmen qù hǎitān ba
Vayamos a la playa.
Si te gustó, por favor ¡comparte!
