Loading Likes...

Gobernar un pueblo es como dominar el caudal de un río, hay que contener su furia, encauzarlo y conducirlo en la dirección correcta. Este era el sentido original del carácter 治 zhì y la razón de que incluya al radical 氵shuǐ (agua) que puedes ver ahí a su izquierda. 治 zhì significa gobernar, administrar o manejar algo, y con este sentido aparece en palabras tan fundamentales como 政治 zhèngzhì que quiere decir política, el controvertido arte de lo posible. 治 zhì  también tiene otro significado importante (que esperamos no tengas que usar mucho); el de curar o tratar una enfermedad. Aunque estas dos acepciones no tengan demasiado que ver entre sí, parece como si el carácter 治 zhì tuviera, en definitiva, la misión de reconducir el caos y restaurar  el orden natural de las cosas.

COMPUESTO POR:

1 氵shuǐ (Agua)
2 台 tái (Plataforma)
厶 sī (Privado)
口 kǒu
(Boca)

EL RADICAL ES:

氵shuǐ (Agua)

8 TRAZOS:

PRONUNCIACIÓN
Cuarto tono: zhì

FRECUENCIA:

HSK 5

MNEMOTIP

Divide mentalmente este carácter en dos partes. A la derecha tenemos al político encaramado en su plataforma 台dando un mítin prometiendo el oro y el moro como sólo ellos saben hacer a una audiencia tumultuosa y efervescente como las aguas 氵de un río.

EJEMPLOS:

政治 zhèngzhì Política
治好 zhì hǎo Curar
治疗 zhìliáo Tratamiento médico, cura / Tratar, curar
治安 zhì’ān Orden social / Seguridad pública
三明治 sānmíngzhì Sandwhich

FRASES DE EJEMPLO:

你关心政吗?
nǐ guānxīn zhèngzhì ma?
¿Te interesa la política?
迫害开始了。
zhèngzhì pòhài kāishǐle.
La persecución política ha comenzado.
好了我的病。
zhì hǎo le wǒ de bìng.
Él curó mi enfermedad.


Si te gustó, por favor ¡comparte!

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.