油 yóu
Loading Likes...

¿Te has parado a pensar alguna vez la cantidad de cosas untuosas que nos rodean? Aceite de cocina, aceite de motor, pinturas al óleo, mantequilla, nata, cremas y salsas… Todas estas sustancias brillantes y resbaladizas, y muchas más, incluyen en chino al carácter 油 yóu que, aunque se traduce como aceite, engloba en realidad a cualquier cosa con lustre o de textura untuosa u oleoginosa, generalmente con una base de aceite (o petróleo). En definitiva, si después de tocarlo tienes que lavarte las manos concienzudamente probablemente el carácter 油 yóu ande cerca. Hay decenas de palabras que lo incluyen pero posiblemente las dos más prácticas para tu vida diaria sean 汽油 qìyóu (gasolina) y, si eres de los que no puede vivir sin él, 橄榄油 gǎn lǎn yóu (aceite de oliva). NOTA: Como ves, el radical 氵shuǐ (agua) es el que añade el significado (por aquello de ser líquido) mientras que el carácter 由 yóu (causa) añade el sonido.

 ¿SABÍAS QUE? Una expresión muy usual y práctica es 油 jiāyóu que en chino significa literalmente añadir gasolina (油 yóu es aquí la forma abreviada de 汽油 qìyóu = gasolina) pero se usa también para alentar a alguien cuando está decaído o necesita un extra de energía. En español diríamos “¡ánimo!”

 

COMPUESTO POR:

1 氵shuǐ (Agua)
2 由 yóu (Causa)

EL RADICAL ES:

氵shuǐ (Agua)

8 TRAZOS:

油 yóu

PRONUNCIACIÓN:
Segundo tono: yóu

FRECUENCIA:

HSK 4

MNEMOTIP

Aunque este carácter es muy fácil de memorizar ya que el significado y la pronunciación son bastante evidentes, puedes visualizar a 油 yóu como un campo 田 petrolífero del cual una torre (que sería el trazo vertical 丨 que asoma en 由) extrae el valioso oro negro que cae en densos goterones 氵

EJEMPLOS:

汽油 qìyóu Gasolina
原油 yuányóu Petróleo, crudo
橄榄油 gǎn lǎn yóu Aceite de oliva
奶油 nǎiyóu Crema / Nata
(Literalmente: Grasa de la leche)
黄油 huángyóu Mantequilla
(Literalmente: Grasa amarilla)
机油 jīyóu Aceite de motor
油条 yóutiáo Churro, porra
(Barrita de masa frita)
油光 yóuguāng Lustroso
油漆 yóuqī Pintura / Barniz
油画 yóuhuà Pintura al óleo

FRASES DE EJEMPLO:

和水不能混合。
yóu hé shuǐ bù néng hùnhé.
El aceite y el agua no pueden mezclarse.
请把黄递给我。
qǐng bǎ huángyóu dì gěi wǒ.
Por favor, pásame la mantequilla.
我的车要加了。
wǒ de chē yào jiāyóu le.
Mi coche necesita repostar.
注意!漆未乾
zhùyì! yóuqī wèi gān
¡Atención! Pintura fresca
(Literalmente: ¡Atención! pintura aún no seca)


Si te gustó, por favor ¡comparte!

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.