正 zhèng es un carácter con una reputación irreprochable, un tipo disciplinado y obediente. Representa la rectitud, ya sea tanto en sentido literal (“derecho”, “vertical” o “recto”) como en sentido figurado (“honesto”, “correcto”, “justo” o “positivo”). 正 zhèng también expresa precisión y por tanto lo podríamos traducir como “justamente”. Con este sentido es con el que aparece en 正在 zhèngzài, una palabra muy importante pero de difícil traducción que se usa en chino para expresar el presente continuo, es decir, para enfatizar que algo está sucediendo en este preciso momento (ver ejemplos más abajo).
¿SABÍAS QUÉ? A modo de curiosidad quizás te interese saber que 正, que tiene 5 trazos, es el carácter que se usa en muchos países asiáticos para llevar la cuenta de los tantos ganados en un juego o las rondas de cerveza a deber de la misma manera que nosotros hacemos tachando grupos de cuatro “palitos”. Así, siete rondas de cervezas garabateadas en una servilleta (o siete días para salir de la cárcel arañados en la pared) aquí sería 
mientras que en China, Corea o Japón quedaría así 正丅. Interesante ¿verdad?
COMPUESTO POR:
1 EL RADICAL ES:
止 zhǐ (Parar)
5 TRAZOS:
PRONUNCIACIÓN:
Mandarín: zhèng
Cuarto tono
FRECUENCIA:
HSK 2
MNEMOTIP
Como vimos anteriormente, el carácter 止 significa “parar” pero simbolizaba originariamente un pié humano. Por tanto, 正 podría verse como un pié 止 que encuentra el paso bloqueado 一 por arriba forzándole a volver al camino correcto.
EJEMPLOS:
反正 fǎnzhèng De todos modos, en todo caso
正在 zhèngzài En curso, en vías de
(Nota: Sirve para enfatizar que algo está sucediendo justo ahora)
正式 zhèngshì Formal, oficial
真正 zhēnzhèng Auténtico, verdadero, real
改正 gǎizhèng Corregir, enmendar, rectificar
正经 zhèngjīng Honesto, digno, decente
正义 zhèngyì Justicia / Justo
FRASES DE EJEMPLO:
她正在打电话。
tā zhèngzài dǎ diànhuà.
Ella está hablando (ahora mismo) por teléfono.
你正在想什么？
nǐ zhèngzài xiǎng shénme?
¿Qué estás pensando (ahora mismo)?
反正已经太晚了。
fǎnzhèng yǐjīng tài wǎn le.
De todos modos ya es demasiado tarde.
正是这个意思！
zhèng shì zhè ge yìsi!
¡Quiere decir justo eso!
我想要正义。
wǒ xiǎng yào zhèngyì.
Quiero justicia.
Si te gustó, por favor ¡comparte!