控 kòng
Loading Likes...

Si hay algo que a todos nos encanta tener en todo momento, (aparte de salud, dinero y amor, claro) es el control. Todos queremos sentir que dominamos nuestro entorno y lo tenemos todo bien sujeto. Por eso el carácter chino 控 kòng que significa controlar tiene por radical una 扌mano, como puedes ver claramente ahí a su izquierda. El otro componente, kōng (vacío) es meramente fonético. Con el carácter 控 kòng ya podrás controlar, dominar y manipular aunque sólo sean los canales de la tele o la temperatura del aire acondicionado (遥控 yáokòng es el mando a distancia o control remoto). Otro significado importante que tiene el carácter 控 kòng es el de acusar o inculpar . Un ejemplo en este sentido es el temido verbo 控告 kònggào, que significa demandar; 我要控告你。wǒ yào kònggào nǐ (te demandaré).

¿SABÍAS QUE? 控 kòng también se aplica a personas que son muy entusiastas o que se sienten fuertemente atraídas por algo. Un 手机控 shǒujīkòng, por ejemplo, sería un adicto al teléfono móvil. Un 颜控 yán kòng, sería una persona obsesionada con la belleza física y un 奶茶控 nǎichákòng un devoto del té con leche, que también los hay.

 

COMPUESTO POR:

1 shǒu (Mano)
2 kōng (Vacío)
穴 xué (Cueva)
工 gōng
 (Trabajo)

EL RADICAL ES:

shǒu (Mano)

11 TRAZOS:

控 kòng

PRONUNCIACIÓN:
Cuarto tono: kòng

FRECUENCIA:

HSK 5

MNEMOTIP

Todos necesitamos agarrar 扌las riendas de nuestras vidas para tener el control 控 y evitar la deriva y el vacío 空 existencial.

EJEMPLOS:

控制 kòngzhì Controlar, dominar / Control
失控 shīkòng Perder el control
操控 cāokòng Manejar, manipular
遥控 yáokòng Control remoto, mando a distancia
控告 kònggào Acusar, inculpar, demandar

FRASES DE EJEMPLO:

没有人能制我。
méiyǒu rén néng kòngzhì wǒ.
Nadie puede controlarme.
你必须制自己
nǐ bìxū kòngzhì zìjǐ.
Tienes que controlarte.
这个机器人失了。
zhè ge jīqìrén shīkòng le.
Este robot perdió el control.
把遥器递给我。
bǎ yáokòng qì dì gěi wǒ.
Pásame el mando a distancia.
他被告杀人罪。
tā bèi kònggào shārén zuì.
Fue acusado de asesinato.


Si te gustó, por favor ¡comparte!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.