El carácter 按 àn significa en chino apretar o presionar y está compuesto por el radical 扌shǒu (mano) que pone el significado y el carácter 安 ān (tranquilo) que pone la pronunciación. Siempre que se trate de ejercer presión allí estará 按 àn, ya sea sobre un botón, un timbre o sobre un cuádriceps tensionado (按摩 ànmó significa masajear). Otro de los usos de 按 àn es para expresar que algo se hace conforme a…, muy parecido a la preposición española “según”, como por ejemplo cuando decimos 按我說的做。àn wǒ shuō de zuò (hazlo tal como yo te digo).
COMPUESTO POR:
1 扌shǒu (Mano)
2 安 ān (Tranquilo)
宀 mián (Techo)
女 nǚ (Mujer)
EL RADICAL ES:
扌shǒu (Mano)
9 TRAZOS:
Practícalo ✎
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 4
MNEMOTIP:
El masajista chino aprieta按 ciertos puntos con sus manos扌para liberar el estrés y producirnos tranquilidad 安
EJEMPLOS:
按摩 ànmó Masaje / Masajear
按键 ànjiàn Botón / Pulsar un botón
按照 ànzhào De acuerdo con / según
按时 ànshí A tiempo
FRASES DE EJEMPLO:
她按了门铃。
tā àn le ménlíng.
Ella tocó el timbre.
(Literalmente: Ella presionó el timbre de la puerta).
我需要做个按摩。
wǒ xūyào zuò gè ànmó
Necesito que me hagan un masaje.
按你喜欢的做。
àn nǐ xǐhuān de zuò.
Hazlo como te guste.
按照这个菜谱，我需要一杯牛奶
ànzhào zhè ge càipǔ, wǒ xūyào yī bēi niúnǎi
Según esta receta, necesito un vaso de leche.
Si te gustó, por favor ¡comparte!
