¿Os imagináis cómo sería la vida en blanco y negro? Qué aburrido ¿verdad? Todo es más maravilloso y atractivo cuando es en color. Y para ponerle color a las cosas está el carácter 彩 cǎi que significa en chino color o más concretamente colorido, algo que tiene o lleva colores, como un arco iris, un televisor a color, una caja de acuarelas o una camisa hawaiana. Y como todo es infinitamente mejor cuando lleva color este carácter también tiene el sentido de brillante o maravilloso. Un ejemplo es la palabra 精彩 jīngcǎi que significa justamente eso, brillante, espléndido. El carácter 彩 cǎi está compuesto por 采 cǎi (recoger), que es el componente fonético por eso suena exactamente igual, y por unos pelitos añadidos a la derecha que puedes imaginar como las cerdas de un pincel, esa herramienta que usamos para aplicar pinceladas de color a las pinturas o un toque de maquillaje a nuestras pálidas caras. Para finalizar 彩 cǎi también tiene el significado de aclamar y aplaudir (algo) y también el de premio de lotería. Un 彩票 cǎipiào es, por ejemplo, un billete o boleto de lotería.
NOTA: 彩 cǎi se refiere a algo colorido o irisado, algo que lleva colores vivos. Pero el carácter genérico para color como tonalidad es 色 sè. Por ejemplo, el color amarillo sería 黄色 huáng sè.
COMPUESTO POR:
1 采 cǎi (Recoger)
爫 zhǎo (Garra)
木 mù (Árbol, madera)
2 彡 shān (Pelo)
EL RADICAL ES:
彡 shān (Pelo)
11 TRAZOS:
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 4
MNEMOTIP
Con las cerdas 彡 del pincel recogemos 采 los hermosos colores 彩 de la naturaleza para plasmarlos en el lienzo.
EJEMPLOS:
彩色 cǎisè Colorido, multicolor
精彩 jīngcǎi Espléndido, brillante, maravilloso
彩虹 cǎihóng Arco iris
水彩 shuǐcǎi Acuarela
彩色笔 cǎisèbǐ Rotulador (de color)
喝彩 hècǎi Aclamar, vitorear
彩票 cǎipiào Billete de lotería
FRASES DE EJEMPLO:
你有彩色电视机吗？
nǐ yǒu cǎisè diànshìjī ma?
¿Tienes televisor a color?
彩虹有七种颜色。
cǎihóng yǒu qī zhǒng yánsè.
El arco iris tiene siete colores.
这电影真精彩!
zhè diànyǐng zhēn jīngcǎi!
¡Esta película es maravilloso!
我们生活在一个精彩的时代。
wǒmen shēnghuó zài yī gè jīngcǎi de shídài.
Vivimos en una época maravillosa.
Si te gustó, por favor ¡comparte!