市 shì
Loading Likes...

Otro carácter muy interesante que deberías añadir a tu vocabulario es 市 shì, que significa mercado. 市 shì aparece en palabras como 超市 chāoshì (supermercado) esos rebosantes templos del consumo que visitamos casi a diario. El radical es (trozo de tela), no sabemos si por los toldos de lona de los tenderetes en los mercados antiguos o por los productos textiles que generalmente se podían encontrar en ellos. Por si fuera poco, 市 shì también quiere decir ciudad, una acepción igual o incluso más frecuente todavía. Con este sentido aparece en la propia palabra 城市 chéngshì (ciudad) así como en numerosos términos que tú y yo, orgullosos urbanitas, usamos habitualmente.

¿SABÍAS QUE? Un detalle interesante que te puede ser de ayuda. La palabra 超 chāo en 超市 chāoshì (supermercado) es un verbo que en chino quiere decir exceder, sobrepasar pero que también se usa, exactamente igual que en español, como los prefijos súper– o ultra-.  

 

COMPUESTO POR:

1 亠 tóu (Tapa)
2 jīn (Toalla)

EL RADICAL ES:

jīn (Toalla)

5 TRAZOS:

市 shì

PRONUNCIACIÓN:
Cuarto tono: shì

FRECUENCIA:

HSK 3

MNEMOTIP

Muchos caracteres chinos fueron diseñados atendiendo más a su forma que al significado de sus radicales. En los mercados antiguos cada tenderete solía anunciar sus productos y precios en un trozo de lona 巾 enganchado de un poste 亠, imagen que se asemeja mucho a la del carácter 市 radicales y que te puede ayudar a reconocerlo y memorizarlo.

EJEMPLOS:

市场 shìchǎng Mercado
超市 chāoshì Supermercado
城市 chéngshì Ciudad
市区 shìqū Área urbana
市中心 shì zhōngxīn Centro de la ciudad

FRASES DE EJEMPLO:

她每天去场。
tā měitiān qù shìchǎng.
Ella va al supermercado todos los días.
我住在大城
wǒ zhù zài dà chéngshì.
Vivo en una gran ciudad.
火车站在中心。
huǒchē zhàn zài shì zhōngxīn.
La estación de tren está en el centro de la ciudad.


Si te gustó, por favor ¡comparte!

2 respuestas a “市 shì (Mercado)”

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.