En la antigua sociedad china, profundamente patriarcal, el carácter 女 nǚ se utilizaba como símbolo de lo que por entonces se consideraba femenino. Por eso, aún hoy, palabras como tranquilo, leche o incluso esclavo/a incluyen al radical 女 nǚ, lo que evidencia el papel que se tenía reservado a la mujer en aquella época. Algunos pueden ver en este carácter la silueta de una joven bailando libremente con sus brazos extendidos, como a veces se sugiere, pero lo cierto es que su origen es muy diferente; el carácter primigenio representaba una mujer arrodillada con las manos en su regazo escuchando sumisamente a su venerable marido. El paso del tiempo lo ha ido desfigurando y hoy día no queda nada de esa figura inicial por eso aquí hemos decidido representarlo sencillamente como lo que es, una mujer, sin connotaciones de ningún tipo. Memorízalo porque se trata de un carácter fundamental y muy frecuente. NOTA: Una “ü” (con diéresis) se pronuncia como una “u” francesa, es decir; labios en posición de “u”, lengua en posición de “i”.
3 TRAZOS
Imprime aquí tu ↴
Hoja de práctica
PRONUNCIACIÓN:
Mandarín: nǚ
Tercer tono
NO CONFUNDIR CON…
文 wén Escritura
EJEMPLOS FORMANDO PARTE DE UN CARÁCTER
(La flechita indica la posición del radical dentro del carácter)
她 tā Ella
好 hǎo Bueno
妈 mā Mamá
妹 mèi Hermana menor
姐 jiě Hermana mayor
奴 nú Esclavo/a
要 yào Querer / Tener que / Ir a (hacer algo)
如 rú Según, como
数 shù Número / Contar
安 ān Tranquilo
奶 nǎi Leche
怒 nù Enojo, ira, furor
EJEMPLOS COMO CARÁCTER INDEPENDIENTE
女人 nǚrén Mujer
女孩 nǚhái Chica, muchacha
女儿 nǚ’ér Hija
儿女 érnǚ Hijos (hijos e hijas)
女朋友 nǚpéngyǒu Novia
(Literalmente: Amiga femenina)
女士 nǚshì Señora
处女 chǔnǚ Virgen
妓女 jìnǚ Prostituta
女权 nǚquán Feminismo
(Literalmente: Derechos de la mujer)
Si te gustó, por favor ¡comparte!