Existen muchas palabras en chino que se pronuncian yuan y se escriben muy parecido. Por eso, prestar atención al radical es siempre una pista muy útil para al menos poder identificar al carácter y distinguirlo de otros similares. En este caso, el radical de 园 yuán es 囗 wéi que, como ya sabes, simboliza un espacio cercado y delimitado. Algo muy pertinente ya que 园 yuán quiere decir precisamente jardín o cualquier tipo de área acotada con plantas y árboles, como pueda ser un parque o un huerto. El componente que ves dentro, y que ya conocemos, es 元 yuán (Primero) y aporta la pronunciación. 园 yuán también se aplica por extensión a palabras que tienen que ver con recintos recreativos, como un 幼儿园 yòu’éryuán (jardín de infancia), un 乐园 lèyuán (parque de atracciones) o un 动物园 dòngwùyuán (zoológico).
COMPUESTO POR:
1 囗 wéi (Cercado)
2 元 yuán (Primero)
二 èr (Dos)
儿 ér (Piernas)
EL RADICAL ES:
囗 wéi (Cercado)
6 TRAZOS:
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 3
MNEMOTIP
De todos los jardines que ha habido en la historia el primero 元 fue el Jardín 园 del Edén, un paraíso cercado 囗 del cual Adán y Eva no podían salir bajo ningún concepto. También puedes verlo como el parque donde uno va a estirar las piernas y pasear.
EJEMPLOS:
公园 gōngyuán Parque público
幼儿园 yòu’éryuán Jardín de infancia, guardería
乐园 lèyuán Parque de atracciones / Paraíso, edén
花园 huāyuán Jardín
园艺 yuányì Jardinería, horticultura
动物园 dòngwùyuán Zoológico
校园 xiàoyuán Campus
FRASES DE EJEMPLO:
我在公园散步。
wǒ zài gōngyuán sànbù.
Estoy dando un paseo en el parque.
花园里没有人。
huāyuán lǐ méiyǒu rén.
No hay nadie en el jardín.
她带他去动物园。
tā dài tā qù dòngwùyuán.
Ella lo llevó al zoológico.