COMPUESTO POR:
![]()
1 贝 bèi (Concha)
2 刂 dāo (Cuchillo)
EL RADICAL ES:
(Cuchillo)
6 TRAZOS:
Practícalo ✎
FORMA TRADICIONAL:

PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 5
MNEMOTIP:
Este carácter era originalmente un compuesto asociativo, formado por un caldero 鼎 y un cuchillo刂 seguramente con fines rituales y sacrificiales. El caldero se sustituyó por el carácter 貝, de forma similar pero menos abigarrada. En el proceso se perdió parte del sentido original y mucha de la gracia pero se ganó simplicidad, cosa que siempre es de agradecer cuando llega la hora de escribir. ¿Sigues necesitando una ayudita mnemotécnica? A ver si te vale esta: “Las normas 则 siempre las escriben los que tienen las armas刂 o el dinero 贝“. O también esta otra, no menos cierta: “Cuando uno tiene dinero 贝 siempre es más fácil romper刂 las normas 则“.
EJEMPLOS:
原则 yuánzé
Principio, doctrina
否则 fǒuzé O / Si no / De otro modo / En caso contrario
规则 guīzé Regla, reglamento
不规则 bùguīzé Irregular
FRASES DE EJEMPLO:
你触犯了规则。
nǐ chùfàn le guīzé.
Violaste las reglas.
唯一的规则是没有规则!
wéiyī de guīzé shì méiyǒu guīzé!
¡La única regla es no tener reglas!
他不会违背他的原则。
tā bù huì wéibèi tā de yuánzé.
Él no irá en contra de sus principios.
快一点,否则你会迟到。
kuài yī diǎn, fǒuzé nǐ huì chídào.
Date prisa o llegarás tarde.
Si te gustó, por favor ¡comparte!


