估 gū
Loading Likes...

Una de las funciones más habituales de nuestra mente es estimar. Constantemente estamos calculando, sopesando, evaluando, ya se trate de cifras o precios, decisiones, riesgos o posibilidades. Evaluamos detenidamente los pros y los contras, calculamos, valoramos y hacemos suposiciones. Esta idea de estimación o cálculo se expresa en chino con el carácter 估 gū que tiene por radical a 亻 rén (persona), ya que en esto de utilizar la materia gris no hay animal que nos haga sombra. El verbo calcular o estimar se dice propiamente 估计gūjì, verbo que, a veces, de forma coloquial, puede usarse también para expresar una suposición (de forma muy parecida al inglés reckon). El otro componente, 古 gǔ (antiguo), es aquí puramente fonético.

NOTA: Pronunciado en cuarto tono en lugar de en primero, 估 gù significa también viejo, aunque es una acepción muy poco común hoy día. Para expresar viejo con la sentido de antiguo se usa simplemente 古 gǔ como ya vimos en este post.

 

COMPUESTO POR:

1 亻 rén (Persona)
2 古 gǔ (Antiguo)
十 shí (Diez)
口 kǒu
 (Boca)

EL RADICAL ES:

亻 rén (Persona)

7 TRAZOS:

估 gū

PRONUNCIACIÓN:
Primer tono:

FRECUENCIA:

HSK 4

MNEMOTIP

Es difícil estimar 估 a simple vista la edad de una persona 亻que ya es anciana 古.

EJEMPLOS:

1er tono ↴
估计gūjì
Estimar, valorar
估值 gūzhí Evaluación, estimación
低估 dīgū
Subestimas, menospreciar
评估 pínggū Valoración, tasación

FRASES DE EJEMPLO:

计大约要100欧元。
wǒ jì dàyuē yào 100 ōuyuán.
Calculo que costará alrededor de 100 euros.
计正午抵达北京。
jì zhèngwǔ dǐdá běijīng.
Caculo que llegaré a Pekín al mediodía.
计他有些不开心。
jì tā yǒuxiē bù kāixīn.
Supongo que está un poco triste.
不要低自己的实力。
bùyào dī zìjǐ de shílì.
No subestimes tu propia fuerza.


Si te gustó, por favor ¡comparte!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.