伙 huǒ es un carácter muy curioso que se usa en chino para referirse a alguien con quien compartes tu tiempo o un espacio; es decir, un compañero/a. También se refiere a una banda o grupo (de compañeros) por eso, en su versión tradicional incluye al carácter 多 duō (muchos), que resalta esta idea colectiva. En el carácter simplificado se sustituyó 多 duō (muchos) por 火 huǒ (fuego) que es el que le aporta la pronunciación. Con 伙 huǒ se forman algunas palabras muy coloquiales como 伙计 huǒjì o 伙伴 huǒbàn que también significan “compañero” pero que puedes usar también para dirigirte a alguien de manera muy informal, como haríamos en español con palabras como “socio” o “colega”.
COMPUESTO POR:
1 亻rén (Persona)
2 火 huǒ (Fuego)
EL RADICAL ES:
亻rén (Persona)
6 TRAZOS:
Practícalo ✎
PRONUNCIACIÓN
FRECUENCIA:
HSK 4
MNEMOTIP:
Compañeros 伙, como personas 亻que comparten alrededor de un fuego 火.
EJEMPLOS:
家伙 jiāhuo Tipo/a
伙伴 huǒbàn Compañero/a. socio/a
小伙伴 xiǎo huǒbàn Coleguita/s, amiguito/s
小伙 xiǎohuǒ Joven, chaval
伙食 huǒshí Comida
FRASES DE EJEMPLO:
那家伙是谁？
nà jiāhuo shì shéi?
¿Quién es ese tio?
这是我的伙伴山姆。
zhè shì wǒ de huǒbàn shānmǔ.
Este es mi colega Sam.
她的开车伙伴出事了。
tā de kāichē huǒbàn chūshì le.
Su compañero de viaje tuvo un accidente.
Si te gustó, por favor ¡comparte!
