Aunque no se trate de un método infalible, conocer los radicales chinos supone siempre una ayuda muy valiosa a la hora de interpretar los caracteres. En muchas ocasiones los radicales que componen un carácter nos aportan muchas pistas, ya no sólo sobre el significado del propio carácter, sino a veces incluso también sobre su pronunciación. Es el caso de 功 gōng, que significa en chino logro o mérito, algo que la gran mayoría de los mortales alcanzamos sólo a través del trabajo 工 y el esfuerzo 力, que son, precisamente, lo que representan los dos radicales que lo componen.
¿SABÍAS QUE? La palabra china 功夫 gōngfū (literalmente: mérito + maestro) se refiere a cualquier destreza o maestría conseguida a través del esfuerzo. En occidente es el nombre que le damos a las archiconocidas artes marciales chinas (pronunciado aquí como kung-fu).
COMPUESTO POR:
1 工 gōng (Trabajo)
2 力 lì (Fuerza)
EL RADICAL ES:
力 lì (Fuerza)
5 TRAZOS:
Practícalo ✎
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 4
MNEMOTIP:
Sólo dedicándose al trabajo 工 con fuerza 力 se consiguen los logros y los méritos 功.
EJEMPLOS:
功能 gōngnéng Función
成功 chénggōng Éxito, triunfo / Tener éxito, triunfar
功绩 gōngjī Logro, proeza, hazaña
功夫 gōngfū Destreza, habilidad / kung-fu
功课 gōngkè Deberes, tarea
功效 gōngxiào Eficacia
FRASES DE EJEMPLO:
我肯定你会成功。
wǒ kěndìng nǐ huì chénggōng.
Estoy seguro de que triunfarás.
失敗是成功之母。
shībài shì chénggōng zhī mǔ.
El fracaso es la madre del éxito.
我有很多功课。
wǒ yǒu hěnduō gōngkè.
Tengo mucha tarea.
Si te gustó, por favor ¡comparte!
