Viaje al Oeste

Voz: Xiaoyi    | Nivel: Intermedio

《西游记》

Xīyóu jì

《西游记》是中国古代四大名著之一。这本书的作者是吴承恩1。故事讲述了唐僧2和他的三个徒弟的冒险旅程。唐僧的目标是去印度取经，得到佛教3经典。

“Xīyóu jì” shì zhōngguó gǔdài sì dà míngzhù zhī yī. Zhè běn shū de zuòzhě shì Wú Chéng'ēn. Gùshi jiǎngshù le Táng sēng hé tā de sān gè túdì de màoxiǎn lǚchéng. Táng sēng de mùbiāo shì qù yìndù qǔjīng, dédào fójiào jīngdiǎn.

Ver traducción
“Viaje al Oeste” es uno de los cuatro grandes clásicos de la antigua China. El autor de este libro es Wu Chengen. La historia cuenta el viaje aventurero del Tang Seng y sus tres aprendices. El objetivo de Tang Seng es ir a la India para conseguir las escrituras budistas.

唐僧的徒弟有孙悟空、猪八戒和沙僧。孙悟空非常聪明，有很多神奇的本领。他能变身，还能飞。猪八戒是一个好吃懒做4的角色，常常搞笑。沙僧则是一个忠诚的徒弟，他很勤劳，帮忙保护唐僧。

Táng sēng de túdì yǒu Sūn Wùkōng, Zhū Bājiè hé Shā sēng. Sūn Wùkōng fēicháng cōngmíng, yǒu hěnduō shénqí de běnlǐng. Tā néng biàn shēn, hái néng fēi. Zhūbājiè shì yīgè hàochīlǎnzuò de juésè, chángcháng gǎoxiào. Shā sēng zé shì yīgè zhōngchéng de túdì, tā hěn qínláo, bāngmáng bǎohù Táng sēng.

Ver traducción
Los discípulos de Tang Seng son Sun Wukong, Zhu Bajie y Sha Seng. Sun Wukong es muy inteligente y tiene muchas habilidades mágicas. Puede transformarse y también volar. Zhu Bajie es un personaje glotón y perezoso, que a menudo es cómico. Sha Seng es un discípulo leal, muy trabajador, que ayuda a proteger a Tang Seng.

在旅途中，他们遇到了很多妖怪和困难。每一次挑战，徒弟们都要团结合作，才能克服困难。这个故事传达了友谊和坚持的重要性。

Zài lǚtú zhōng, tāmen yùdào le hěnduō yāoguài hé kùnnán. Měi yīcì tiǎozhàn, túdìmen dōu yào tuánjié hézuò, cáinéng kèfú kùnnán. Zhège gùshi chuándá le yǒuyì hé jiānchí de zhòngyào xìng.

Ver traducción
Durante el viaje, se encuentran con muchos monstruos y dificultades. En cada desafío, los discípulos deben trabajar juntos para así poder superar las dificultades. Esta historia transmite la importancia de la amistad y la perseverancia.

《西游记》是中国文学中的经典作品，影响深远5。故事中有许多有趣的角色和情节，让人感到快乐。它也反映了中国古代的文化和价值观，适合各个年龄段的人阅读。

“Xīyóu jì” shì zhōngguó wénxué zhōng de jīngdiǎn zuòpǐn, yǐngxiǎng shēnyuǎn. Gùshi zhōng yǒu xǔduō yǒuqù de juésè hé qíngjié, ràng rén gǎndào kuàilè. Tā yě fǎnyìngle zhōngguó gǔdài de wénhuà hé jiàzhíguān, shìhé gège niánlíng duàn de rén yuèdú.

Ver traducción
“Viaje al Oeste” es una obra clásica de la literatura china, con una influencia. La historia contiene muchos personajes y tramas interesantes que hacen feliz a la gente. También refleja la cultura y los valores de la antigua China, siendo adecuada para cualquier (tramo de) edad.

Cuestionario

Responde a estas sencillas preguntas para comprobar si has entendido el texto.

谁是《西游记》的作者？
A) 曹雪芹
B) 吴承恩
C) 施耐庵

唐僧的徒弟有几个？
A) 两个
B) 三个
C) 四个

孙悟空有什么特别的能力？
A) 会做饭
B) 会变身
C) 会唱歌

《西游记》主要讲述什么？
A) 一场战争
B) 一个梦
C) 一次旅行

Respuestas

B) 吴承恩
B) 三个
B) 会变身
C) 一次旅行

Vocabulario

Trata de memorizar las siguientes palabras, son de uso muy común.

经典 (jīngdiǎn) - clásico
作者 (zuòzhě) - autor
故事 (gùshì) - historia
讲述 (jiǎngshù) - narrar
目标 (mùbiāo) - meta
旅程 (lǚchéng) - viaje
角色 (juésè) - personaje
智慧 (zhìhuì) - sabiduría
友谊 (yǒuyì) - amistad
团结 (tuánjié) - unidad
努力 (nǔlì) - esfuerzo
文化 (wénhuà) - cultura
影响 (yǐngxiǎng) - influencia
重要 (zhòngyào) - importante
快乐 (kuàilè) - feliz
适合 (shìhé) - Convenir, ser apto
年龄 (niánlíng) - Edad (de una persona)

NOTA: Esto es apenas un simple resumen muy básico de lo que es en realidad una apasionante y brilante novela. Si te ha despertado la curiosidad y quieres leer este gran clásico puedes hacerlo gratis con Kindle Unlimited haciendo clic aquí

Anterior | Menú | Siguiente