Hola Tatiana. Muy buena pregunta, porque 就是 jiùshì es una expresión SÚPER común en chino (quizás deberíamos dedicarle una lección). Como ya sabrás 就 jiù significa “justo” y aunque se pueda traducir de muchas formas según el contexto siempre aporta un sentido de precisión. Estos son los dos usos principales de 就是 jiùshì:

1. Ser justo (algo o alguien)
Ejemplo: 这就是我想要的。zhè jiùshì wǒ xiǎng yào de.
(Esto es justo lo que quiero).

2. Solo porque / Solo que
你这样说就是不喜欢我 。Nǐ zhèyàng shuō jiùshì bù xǐhuān wǒ.
(Dices eso solo porque no te gusto).

Gracias por tu consulta 🙂