- Este debate tiene 2 respuestas, 1 mensaje y ha sido actualizado por última vez el hace 1 año, 1 mes por
.
Viendo 3 entradas - de la 1 a la 3 (de un total de 3)
-
Entradas
-
Quisiera saber qué es y cómo se usa 就是 (jiùshì) en chino. Gracias.
Hola Tatiana. Muy buena pregunta, porque 就是 jiùshì es una expresión SÚPER común en chino (quizás deberíamos dedicarle una lección). Como ya sabrás 就 jiù significa “justo” y aunque se pueda traducir de muchas formas según el contexto siempre aporta un sentido de precisión. Estos son los dos usos principales de 就是 jiùshì:
1. Ser justo (algo o alguien)
Ejemplo: 这就是我想要的。zhè jiùshì wǒ xiǎng yào de.
(Esto es justo lo que quiero).2. Solo porque / Solo que
你这样说就是不喜欢我 。Nǐ zhèyàng shuō jiùshì bù xǐhuān wǒ.
(Dices eso solo porque no te gusto).Gracias por tu consulta 🙂
谢谢你！
Viendo 3 entradas - de la 1 a la 3 (de un total de 3)
