- Este debate tiene 2 respuestas, 1 mensaje y ha sido actualizado por última vez el hace 1 año por
.
-
Entradas
-
Tengo una duda sobre el uso de 和. He leído en su curso que 和 no se usa para unir verbos, entonces ¿por qué aparece en esta oración 我喜欢看书和听音乐。? Gracias y enhorabuena por la página es maravillosa 🙂
Buenas Carles, gracias por tu pregunta, muy buena por cierto.
Efectivamente hé 和 (y) no se usa para unir verbos como lo hacemos en español cuando funcionan como verbos principales en la oración; por ejemplo, “leo y escucho música”. En chino, esto se expresaría sin hé 和, simplemente separándolos con una coma. En el ejemplo que pones, los verbos “leer” y “escuchar” no funcionan como verbos principales (el verbo principal aquí sería “gustar”). “Leer” y “escuchar” en este caso, a pesar de ser verbos, funcionan como objetos directos. El objeto directo es fácil de localizar, siempre es el que responde a la pregunta ¿qué?. En este caso: ¿Qué me gusta? = leer y escuchar música.
Muy buena pregunta en todo caso, espera haberla resuelto 🙂
Clarísimo ahora, ¡gràcies!
