Notas de gramática

01 多少？duōshǎo? es la expresión que se usa en chino para preguntar cuanto o cuántos. Si le añadimos detrás 钱 qián (dinero) obtenemos 多少钱？duōshǎo qián? es decir ¿cuánto dinero? que es la fórmula más habitual para preguntar por el precio de algo. 老板 lǎobǎn es una forma coloquial de referirse al propietario de un local o negocio. 
02 公斤 gōngjīn es kilogramo en chino. Un 斤 jīn, una medida bastante más habitual en China, equivale aproximadamente a medio kilo.
03 De manera más coloquial podemos preguntar por el precio de algo usando 怎么卖？zěnme mài, literalmente ¿cómo se vende?, de forma muy parecida a cuando en español decimos ¿a cómo está…? Recuerda que 怎么 zěnme significa cómo. Ten cuidado también de no confundir 卖 mài (vender) con 买 mǎi (comprar) que son muy parecidos.
04 Esta es una expresión muy interesante y habitual en chino. Con la estructura 一点都不  yīdiǎn dōu bù… enfatizamos una negación, como cuando en español decimos “en absoluto” o “nada de nada”.. Por ejemplo; 我一点都不要 wǒ yīdiǎn dōu bù yào sería no quiero nada en absoluto. Si lo prefieres puedes sustituir 都 dōu por 也 yě sin que cambie el significado.
05 El verbo 说话 shuōhuà (decir + palabras = hablar) es un claro ejemplo de verbo separable en chino, compuesto por un verbo y un objeto. Cuando nos referimos a hablar en general, como ocurre al principio de esta oración, se usa la forma completa 说话 shuōhuà. En la segunda parte de la oración volvemos a ver a este verbo pero esta vez en su forma simple porque ahora el objeto del verbo 说 shuō ya no es 话 huà sino “que el precio es muy barato”, que es lo que se dice.

Vocabulario