Notas de gramática

01 宝贝 bǎobèi es un término cariñoso muy común en China. Quiere decir “cariño” o más literalmente “tesoro”. 宝 bǎo significa “tesoro” y 贝 bèi es un importante carácter que representa un tipo de concha marina que se usaba antiguamente como moneda y simboliza por tanto, algo muy valioso. Puedes ampliar información aquí.
02 Indagar siempre en la composición de las palabras te ayudará a recordarlas mucho mejor. 生日 shēngrì es, el día del cumpleaños (literalmente: día de nacimiento). 生 shēng es “nacer” y 日 rì, como acabamos de ver más arriba, es “día”. 生日快乐！shēngrì kuàilè! es el equivalente a nuestro ¡Cumpleaños feliz! También vemos aquí al adverbio 从来 cónglái, que significa “siempre”, pero que seguido de una negación como en este caso se traduce como “nunca” (siempre + no = nunca).
03 送 sòng es un verbo muy habitual con varios usos importantes. Significa “regalar”, que es el sentido que tiene en este contexto. Pero también significa “enviar” o incluso “despedir a alguien”, acompañarlo en la despedida, por ejemplo: 我送你回家吧。wǒ sòng nǐ huí jiā ba (te llevaré de vuelta a casa).
04 En chino para dejar más claro el resultado de la acción de un verbo a veces se le añaden los llamados complementos resultativos. En este caso, 好 hǎo es un complemento que, colocado tras un verbo, indica que la acción de ese verbo ha llegado a una conclusión satisfactoria. En este caso 想好 xiǎnghǎo es haber terminado de meditar sobre algo, o, dicho de otra forma, decidirse.
05 嗯 èn es una interjección que expresa aprobación o duda dependiendo del tono y el contexto. En este caso, es una respuesta afirmativa a la pregunta anterior, es decir “¡¿sí?!”.

Vocabulario