Inicio › Foros › Gramática › ¿Qué significa 大手大脚?

Viendo 4 entradas - de la 1 a la 4 (de un total de 4)
  • Autor
    Entradas
  • febrero 20, 2025 a las 2:17 pm #45291 Responder
    Dhalia Verdasco
    Participante

      Ayer vi en una serie un personaje que decía esta expresión, 大手大脚, y no sé muy bien que significa. ¿Podrían darme un ejemplo?

      febrero 20, 2025 a las 2:33 pm #45292 Responder
      HanziBox
      Superadministrador

        Hola Dhalia. dàshǒudàjiǎo 大手大脚 es una frase hecha (chengyu) que se usa para describir a alguien derrochador, que no tiene reparos en gastar su dinero. Es muy graciosa porque literalmente quiere decir “manos grandes, pies grandes” y en español podríamos traducirlo como “a manos llenas”. Un ejemplo: 他花钱大手大脚，根本不在乎。Tā huā qián dàshǒu dàjiǎo, gēnběn bù zàihū. (Gasta el dinero a manos llenas, no le importa en absoluto). Un saludo 🙂

        marzo 2, 2025 a las 6:03 pm #45435 Responder
        Verónica Ballester

          GRACIAS!!!!

          marzo 2, 2025 a las 8:26 pm #45436 Responder
          HanziBox
          Superadministrador

            A ti Verónica 🙂

          • Autor
            Entradas
          Viendo 4 entradas - de la 1 a la 4 (de un total de 4)
          Respuesta a: ¿Qué significa 大手大脚?
          Tu información:





          <a href="" title="" rel="" target=""> <blockquote cite=""> <code> <pre class=""> <em> <strong> <del datetime="" cite=""> <ins datetime="" cite=""> <ul> <ol start=""> <li> <img src="" border="" alt="" height="" width="">