La homosexualidad en China

Voz: Xiaoxiao    | Nivel: Básico

中国的同性恋

Zhōngguó de tóngxìngliàn

在中国，做一个同性恋者并不容易。许多人对同性恋持有偏见，认为这是不正常的。这种观念在一些地方仍然很强。很多同性恋者为了不被家人和朋友排斥，选择隐藏自己的性取向。他们感到孤独和压力，因为不能做真实的自己。

Zài zhōngguó, zuò yīgè tóngxìngliànzhě bìng bù róngyì. Xǔduō rén duì tóngxìngliàn chíyǒu piānjiàn, rènwéi zhè shì bù zhèngcháng de. Zhè zhǒng guānniàn zài yīxiē dìfāng réngrán hěn qiáng. Hěnduō tóngxìngliànzhě wéile bù bèi jiārén hé péngyǒu páichì, xuǎnzé yǐncáng zìjǐ de xìng qǔxiàng. Tāmen gǎndào gūdú hé yālì, yīnwéi bùnéng zuò zhēnshí de zìjǐ.

Ver traducción
No es fácil ser gay en China. Mucha gente tiene prejuicios contra la homosexualidad y cree que es anormal. Esta noción sigue siendo fuerte en algunos lugares. Muchos homosexuales optan por ocultar su orientación sexual para no ser excluidos por familiares y amigos. Se sienten solos y presionados ​​porque no pueden ser ellos mismos.

随着社会的发展，年轻人对同性恋的态度正在改变。在大城市中，越来越多的人开始接受同性恋者。许多年轻人认为，爱一个人不应该有性别的限制。这种开放的态度让一些同性恋者感到更加安全，愿意公开自己的身份。

Suízhe shèhuì de fǎzhǎn, niánqīng rén duì tóngxìngliàn de tàidù zhèngzài gǎibiàn. Zài dà chéngshì zhōng, yuè lái yuè duō de rén kāishǐ jiēshòu tóngxìngliànzhě. Xǔduō niánqīng rén rènwéi, ài yīgè rén bù yìnggāi yǒu xìngbié de xiànzhì. Zhè zhǒng kāifàng de tàidù ràng yīxiē tóngxìngliànzhě gǎndào gèngjiā ānquán, yuànyì gōngkāi zìjǐ de shēnfèn.

Ver traducción
Con el desarrollo de la sociedad, las actitudes de los jóvenes hacia la homosexualidad están cambiando. En las grandes ciudades, cada vez más personas empiezan a aceptar a gays y lesbianas. Muchos jóvenes creen que amar a alguien no debería estar limitado por el género. Esta apertura hace que algunos homosexuales se sientan más seguros y cómodos al revelar sus identidades.

近年来，中国出现了许多支持同性恋的活动和组织。例如，骄傲游行 (Gay Parade) 1 在一些城市举行。这些活动帮助人们了解同性恋，促进社会的包容性。越来越多的人参与这些活动，表达对平等和自由的支持。

Jìnnián lái, zhōngguó chūxiànle xǔduō zhīchí tóngxìngliàn de huódòng hé zǔzhī. Lìrú, jiāo'ào yóuxíng (Gay Parade) zài yīxiē chéngshì jǔxíng. Zhèxiē huódòng bāngzhù rénmen liǎojiě tóngxìngliàn, cùjìn shèhuì de bāoróng xìng. Yuè lái yuè duō de rén cānyǔ zhèxiē huódòng, biǎodá duì píngděng hé zìyóu de zhīchí.

Ver traducción
En los últimos años, han surgido en China muchas actividades y organizaciones pro-homosexuales. Por ejemplo, en algunas ciudades se llevan a cabo Desfiles del Orgullo. Estos eventos ayudan a las personas a comprender la homosexualidad y promover la inclusión social. Cada vez más personas participan en estos eventos para expresar su apoyo a la igualdad y la libertad.

尽管如此，中国的同性恋者仍面临很多挑战。他们希望未来的社会能够更加接受和理解他们。通过教育和宣传，更多的人将会认识到，爱是平等的，每个人都应该有权利做自己。

Jǐnguǎn rúcǐ, zhōngguó de tóngxìngliànzhě réng miànlín hěnduō tiǎozhàn. Tāmen xīwàng wèilái de shèhuì nénggòu gèngjiā jiēshòu hé lǐjiě tāmen. Tōngguò jiàoyù hé xuānchuán, gèng duō de rén jiāng huì rènshí dào, ài shì píngděng de, měi ge rén dōu yīnggāi yǒu quánlì zuò zìjǐ.

Ver traducción
Aún así, los homosexuales en China enfrentan muchos desafíos. Esperan que en el futuro la sociedad los acepte y comprenda mejor. A través de la educación y la publicidad, más personas se darán cuenta de que el amor es igual y que todos deberían tener derecho a ser ellos mismos.

Cuestionario

Responde a estas sencillas preguntas para comprobar si has entendido el texto.

在中国，许多人对同性恋的看法是什么？
A) 非常支持
B) 持有偏见
C) 不关心

在大城市中，年轻人对同性恋的态度是怎样的？
A) 更加保守
B) 更加开放
C) 一样的

哪种活动帮助人们了解同性恋？
A) 体育比赛
B) 骄傲游行
C) 音乐会

同性恋者希望未来的社会怎样？
A) 更加保守
B) 更加接受
C) 不变

Respuestas

B) 持有偏见
B) 更加开放
B) 骄傲游行
B) 更加接受

Vocabulario

Trata de memorizar las siguientes palabras, son de uso muy común.

同性恋 (tóngxìngliàn) - homosexualidad
偏见 (piānjiàn) - prejuicio
隐藏 (yǐncáng) - ocultar
接受 (jiēshòu) - aceptar
活动 (huódòng) - actividad
促进 (cùjìn) - Promover
包容 (bāoróng) - inclusividad
平等 (píngděng) - igualdad
权利 (quánlì) - derechos
性取向 (xìng qǔxiàng) - orientación sexual
家庭 (jiātíng) - familia
社会 (shèhuì) - sociedad
公开 (gōngkāi) - salir del armario
支持 (zhīchí) - apoyo
歧视 (qíshì) - discriminación
骄傲 (jiāo'ào) - orgullo
身份 (shēnfèn) - Identidad