Otro carácter muy interesante en chino es 还 hái que significa aún o todavía, un adverbio de uso muy frecuente en todo idioma. En chino 还 hái es incluso más habitual (uno de los 100 caracteres más comunes) ya que también tiene el sentido de además, como en la frase 还要别的吗？hái yào bié de ma? que significa ¿quiere algo además? y que oiremos a menudo al hacer la compra. NOTA: Este mismo carácter tiene dos pronunciaciones y significados diferentes. Pronunciado como huán, significa retornar, de ahí que el radical sea 辶 (caminar) .
¿SABÍAS QUE? Para expresar la conjunción española “o” no tenemos que memorizar ningún carácter nuevo, sólo combinar 还 hái con otro viejo conocido, 是 shì (el verbo ser) y ¡listo!, ya tienes 还是 háishì que significa “o” y se usa para elegir entre opciones. Un clásico ejemplo: 茶还是咖啡？chá háishì kāfēi? (¿Té o café?)
COMPUESTO POR:
1 辶 chuò (Caminar)
2 不 bù (No)
EL RADICAL ES:
辶 chuò (Caminar)
7 TRAZOS:
Practícalo ✎
FORMA TRADICIONAL:
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 2
MNEMOTIP:
No 不 puedes irte 辶 sin más, aún 还 tienes cosas que hacer aquí.
EJEMPLOS:
还是 háishì O / Ser mejor (conveniente) que…
还好 háihǎo No malo, pasable
FRASES DE EJEMPLO:
我还没吃。
wǒ hái méi chī.
Aún no he comido.
他还没来。
tā hái méi lái.
Él aún no ha llegado.
肉还是鱼？
ròu háishì yú?
¿Carne o pescado?
你还好吧？
nǐ hái hǎo ba?
¿Estás bien?
Si te gustó, por favor ¡comparte!
