El carácter 思 sī esconde una curiosa historia. Originalmente, contenía en la parte superior a 囟, un carácter que representaba un cráneo a medio desarrollar, con lo que se daba a entender que el proceso de pensamiento era algo que implicaba tanto a la cabeza como al corazón. Con el tiempo, 囟 acabó escribiéndose como 田 tián (campo) por lo que perdió su significado original. 思 sī es un carácter imprescindible. Con él se forman palabras muy útiles como 意思 yìsi, (“significado” o “querer decir”) que, como estudiante, vas a necesitar a diario para preguntar por el significado de todo aquello que desconozcas, o 不好意思 bù hǎoyìsi (Lo siento) que necesitarás para enmendar tus meteduras de pata.
COMPUESTO POR:
1 田 tián (Campo)
2 心 xīn (Corazón)
EL RADICAL ES:
心 xīn (Corazón)
9 TRAZOS:
Practícalo ✎
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 2
EJEMPLOS:
思想 sīxiǎng Pensamiento, idea
意思 yìsi Significado, sentido, interés
好意思 hǎoyìsi Desvergonzado, cara dura
不好意思 bù hǎoyìsi Avergonzarse, sentir algo (que se ha hecho mal)
有意思 yǒuyìsi Interesante / Divertido
(Literalmente: Tener interés)
没(有)意思 méi(yǒu)yìsi Aburrido, sin interés
(Literalmente: Sin interés)
小意思 xiǎoyìsi fruslería, poca cosa
(Nota: Se usa para expresar humildad cuando se regala algo)
FRASES DE EJEMPLO:
你是什麼意思？
nǐ shì shénme yìsi?
¿Qué quieres decir?
这是什么意思?
zhè shì shénme yìsi?
¿Qué significa esto?
打开你的思想。
dǎ kāi nǐ de sīxiǎng.
Abre tu mente.
我思故我在。
wǒ sī gù wǒ zài.
Pienso, luego existo.
不好意思。
bù hǎo yìsi
Lo siento.
Si te gustó, por favor ¡comparte!
