Para un esforzado campesino que llegara a casa después de una dura jornada en el campo la idea de una esposa esperando bajo un techo debía simbolizar la más viva imagen de la tranquilidad. Y esto es exactamente lo que representa el carácter 安 ān. Hoy día muchos encontraremos esta asociación poco afortunada pero, sexista o no, debemos reconocer la belleza de la metáfora y agradecerle al menos el hacernos más fácil el recuerdo de un carácter tan frecuente e importante como este. Recuerda que el radical 宀 mián generalmente aporta la idea de seguridad, protección o tranquilidad.
¿SABÍAS QUE? Los chinos se saludan entre ellos deseándose buenos días, tardes y noches exactamente igual que hacemos nosotros pero en su versión breve sustituyen la palabra bueno por tranquilo, lo que sin duda convierte al carácter 安 ān en un imprescindible; 早安 zǎo ān (buenos días), 晚安 wǎn’ān (buenas noches).
COMPUESTO POR:
1 宀 mián (Techo)
2 女 nǚ (Mujer)
EL RADICAL ES:
宀 mián (Techo)
6 TRAZOS:
Practícalo ✎
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 3
MNEMOTIP:
Este carácter es un compuesto asociativo, así que es muy fácil de recordar; antiguamente una mujer 女 bajo un techo 宀 era, una imagen que sugería tranquilidad 安 y calma.
EJEMPLOS:
安全 ānquán Seguridad, seguro
安慰 ānwèi Consolar
安静 ānjìng Tranquilo / Pacífico
平安 píng’ān Sano y salvo
早安 zǎo ān Buenos días
FRASES DE EJEMPLO:
最重要的是安全。
zuì zhòngyào de shì ānquán.
Lo más importante es la seguridad.
让我安静地工作。
ràng wǒ ānjìng de gōngzuò.
Déjame trabajar tranquilo.
保持安静！
Bǎochí ānjìng!
¡Guarden silencio!
(Literalmente: Mantenerse tranquilos)
Si te gustó, por favor ¡comparte!
¡Muchas gracias!
Gracias a ti, Luis. Un saludo.