Ejercicio de lectura
Repasemos y pongamos en práctica ahora lo aprendido a la vez que entrenamos el oído con un sencillo texto. Hemos utilizado solo vocabulario y estructuras gramaticales que ya hemos estudiado antes para no confundirte. Las palabras que son nuevas aparecen sombreadas en rosa (puedes pasar el ratón por encima de ellas para ver su significado). Al final encontrarás la traducción al español.
我的家庭
1. 我的家有四个人：爸爸、妈妈、和我。我们在一个很大的房子。
Wǒ de jiā yǒu sì ge rén: Bàba, māma, dìdi hé wǒ. Wǒmen zhù zài yí ge hěn dà de fángzi lǐ.
2. 爸爸四十岁，他很喜欢看书，有很多书。他是老师，学生们学习。
Bàba sìshí suì, tā hěn xǐhuān kànshū, yǒu hěnduō shū. Tā shì lǎoshī, jiào xuéshēngmen xuéxí yīngyǔ.
3. 妈妈三十八岁，她喜欢做饭。她是, 晚上工作。我妈妈非常聪明，也是我最好的朋友。
Māma sānshíbā suì, tā xǐhuān zuòfàn. Tā shì yīshēng, wǎnshàng gōngzuò. Wǒ māma fēicháng cōngmíng, yě shì wǒ zuì hǎo de péngyǒu.
4. 弟弟八岁，他是。他很，但喜欢打。他星期五下午和朋友们一起。他也喜欢。
Dìdi bā suì, tā shì xiǎoxuéshēng. Tā hěn ǎi, dàn xǐhuān dǎ lánqiú. Tā xīngqíwǔ xiàwǔ hé péngyǒumen yīqǐ liànxí. Tā yě xǐhuān huàhuà.
5. 我叫Lilly，今年十二岁。我也是小学生，我真的很喜欢学习英语。星期二和星期四我在学校学习英语。我的英语老师也是我的爸爸！
Wǒ jiào Lilly, Jīnnián shí’èr suì. Wǒ yě shì xiǎoxuéshēng, wǒ zhēn de hěn xǐhuān xuéxí yīngyǔ. Xīngqí’èr hé xīngqísì wǒ zài xuéxiào xuéxí yīngyǔ. Wǒ de yīngyǔ lǎoshī yěshì wǒ de bàba!
6. 我们还有一只猫和一只小狗，猫是我弟弟的，小狗是我的。我弟弟的猫叫雪球。它真可爱！它又白又，不喜欢水。
Wǒmen hái yǒu yī zhī māo hé yī zhī xiǎo gǒu, māo shì wǒ dìdi de, xiǎo gǒu shì wǒ de. Wǒ dìdi de māo jiào Xuěqiú. Tā zhēn kě’ài! Tā yòu bái yòu pàng, bù xǐhuān shuǐ.
7. 我们的非常！
Wǒmen de jiātíng fēicháng kuàilè!
TRADUCCIÓN
Mi familia
1. En mi familia somos cuatro personas: papá, mamá, mi hermano menor y yo. Vivimos en una casa muy grande.
2. Mi padre tiene cuarenta años. Le gusta mucho leer y tiene muchos libros. Él es un profesor que enseña inglés a los estudiantes.
3. Mamá tiene treinta y ocho años y le gusta cocinar. Ella es doctora y trabaja de noche. Mi mamá es increíblemente inteligente y es también mi mejor amiga.
4. Mi hermano menor tiene ocho años y es estudiante de primaria. Es bajito, pero le gusta jugar al baloncesto. Practica con sus amigos el viernes por la tarde. También le gusta pintar.
5. Yo me llamo Lilly y tengo doce años. También soy estudiante de primaria y me gusta mucho estudiar inglés. Los martes y jueves estudio inglés en la escuela. ¡Mi profesor de inglés es también mi padre!
6. Además tenemos un gato y un perrito. El gato es de mi hermano y el perrito es mío. El gato de mi hermano se llama Bola de Nieve. ¡Es tan lindo! Es blanco y gordo y no le gusta el agua.
7. ¡Nuestra familia es muy feliz!
